Миссионерские труды Аарона

Отвержение Аарона среди амалекитов в Иерусалиме

Alma 21:1–2

Aaron takes his journey to a Lamanite city called Jerusalem, were the two primary cultural groups are the Amalekites and the Amulonites.

 И ныне, когда Аммон и его братья разделились у границ земли ламанийцев, вот, Аарон отправился к земле, которая была названа ламанийцами Иерусалимом, назвавшими её в честь земли рождения своих отцов; и она была далеко, примыкая к границам Мормона.  И ныне, ламанийцы и амалекийцы и народ Амулона построили великий город, который был назван Иерусалим.

Alma 21:3

Amalekites and the Amulonites are among the most hard–hearted people.

 И ныне, сами ламанийцы были довольно ожесточены, но амалекийцы и амулонийцы были ещё более жестокими; а потому они побуждали ламанийцев, чтобы те ожесточили свои сердца, чтобы ещё больше погрязнуть им в нечестии и в своих мерзостях.

Alma 21:4

Aaron starts preaching in the Amalekite synagogues.

И было так, что Аарон пришёл в город Иерусалим и сразу начал проповедовать амалекийцам. И он начал проповедовать им в их синагогах, ибо они построили синагоги по сану Нехорцев; ибо многие из амалекийцев и амулонийцев были сана Нехорцев.

Alma 21:5–6

One Amalekite gets up and challenges Aaron’s authority.

И потому, когда Аарон вошёл в одну из их синагог проповедовать народу, и когда он обращался к ним, вот, один из амалекийцев поднялся и начал спорить с ним, говоря:

О чем это ты свидетельствуешь?
Видел ли ты ангела?
Почему ангелы не являются нам?
Вот, разве этот народ не так же хорош, как твой народ?
Ты также говоришь, что если мы не покаемся, то погибнем.

Как знаешь ты помысел и намерение наших сердец?
Как знаешь ты, что у нас есть причина каяться?
Как знаешь ты, что мы – неправедный народ?
Вот, мы построили святилища и собираемся вместе, чтобы поклоняться Богу.

Мы верим, что Бог спасёт всех людей.

Alma 21:7

Aaron asks if he believes that the Son of God will save mankind.

И ныне Аарон сказал ему:

Веруешь ли ты, что Сын Божий придёт искупить человечество от их грехов?

Alma 21:8

The Amalekite denies prophesy and writes off the revelations of the past as foolish tradition.

И тот человек сказал ему:

Мы не верим, что ты знаешь что-либо такое.

Мы не верим в эти глупые предания.

Мы не верим, что ты знаешь о грядущем,
и мы не верим, что твои отцы,
а также что наши отцы знали о том,
что они изрекали, о том, что грядёт.

Alma 21:9

Aaron opens the scriptures and refers to the writings about the coming of Christ.

 И ныне Аарон начал разъяснять им Писания относительно пришествия Христа, а также относительно воскресения мёртвых, и что не может быть искупления человечества, кроме как через смерть и страдания Христа и искупление Его кровью.

Alma 21:10

As he explains the scriptures, the Amalekites begin the mock him, and kick him out of the city.

И было так, что когда он начал разъяснять им это, они разгневались на него и стали насмехаться над ним; и отказывались они слушать слова, которые он говорил.

Alma 21:11

Aaron finds his way to a village called Ani–Anti, where he meets his friends Muloki and Ammah.

А потому, когда он увидел, что они отказываются слушать его слова, он ушёл из их синагоги и пришёл в селение, которое называлось Анай-Антай, и там он нашёл Мулохия, проповедующего им слово, а также Аммаха и его братьев. И они спорили о слове со многими.