Миссионерские труды Аарона

Успешная проповедь

Alma 23:4–5

The missionaries go forth and enjoy great success in their continued preaching.

И ныне было так, что когда царь разослал это воззвание, то Аарон и его братья пошли из города в город, из одного молитвенного дома в другой, устанавливая Церкви и посвящая священников и учителей по всей земле среди ламанийцев, чтобы проповедовать и учить слову Божьему среди них; и таким образом они начали иметь большой успех.

И тысячи были приведены к познанию Господа, да, тысячи были приведены, дабы уверовать в предания нефийцев; и их учили летописям и пророчествам, которые передавались вплоть до нынешнего времени.

Alma 23:6–7

Many Lamanites come to a knowledge of the truth.

И как верно то, что жив Господь, так же верно и то, что все те, кто уверовали, или все, кто были приведены к познанию истины благодаря проповедованию Аммона и его братьев, согласно духу откровения и пророчества и силе Божьей, творящей в них чудеса, – да, я говорю вам, как жив Господь, все ламанийцы, которые поверили в их проповедование и были обращены в веру Господу, никогда потом не отступали.

Ибо они стали праведным народом; они сложили оружие своего мятежа, так что не боролись больше ни против Бога, ни против своих братьев.

Alma 23:8–12

The citizens of the cities and lands of Ishmael, Middoni, Nephi, Shilom, Shemlon, Lemuel, and Shimnilom are converted.

И ныне, вот те, кто были обращены в веру Господу:
Народ ламанийский, который был в земле Измаила;

А также те из народа ламанийского,
кто были в земле Миддония;

А также те из народа ламанийского,
кто были в городе Нефий;

А также те из народа ламанийского,
кто были в земле Шилом и кто был в земле Шемлон,
и в городе Лемуил,
и в городе Шимнилом.

Alma 23:13

The Lamanite converts put away their weapons of war.

 И это названия городов ламанийцев, обращённых в веру Господу; и это те, кто сложили оружие своего мятежа, да, всё своё оружие войны; и все они были ламанийцы.

Alma 23:14–15

Only one Amalekite is converted; the rest remain heard–hearted.

 А амалекийцы не были обращены, кроме лишь одного; также и никто из амулонийцев; но они ожесточили свои сердца, а также и сердца ламанийцев в той части земли, где они жили, да, и во всех их селениях, и во всех их городах.  А потому мы назвали все города ламанийцев, в которых они покаялись и пришли к познанию истины, и были обращены в веру.

Alma 23:16

The king wishes that the converts be given a name to distinguish them.

И ныне было так, что царь и те, кто были обращены в веру, пожелали, чтобы у них было имя, благодаря которому они могли бы отличаться от своих братьев; а потому царь советовался с Аароном и со многими из их священников по поводу имени, которое они должны принять на себя, чтобы они могли отличаться.

Alma 23:17–18

They assume the name “Anti–Nephi–Lehies”.

И было так, что они назвали себя анти-нефий-легиевцами; и назывались они этим именем, и больше не назывались ламанийцами. И они стали очень трудолюбивым народом; да, и они были дружелюбны с нефийцами; и потому они установили с ними дружеские отношения, и проклятие Божье больше не следовало за ними.