Алма и его последователи

Люди Алмы в рабстве

Mosiah 24:8–9

Amulon, Noah’s old priest, and former colleague of Alma, enslaves the people of Helam.

И ныне было так, что Амулон начал проявлять власть над Алмой и его братьями и начал преследовать его и делать так, чтобы его дети преследовали их детей.

Ибо Амулон знал Алму, что тот был одним из царских священников и был тем, кто уверовал в слова Авинадея и был изгнан царём, и потому он был разгневан на него; ибо сам он подчинялся царю Ламану, всё же он господствовал над ними и возлагал работы на них, и ставил надзирателей над ними.

Mosiah 24:10

The enslaved people cry out to God.

И было так, что их страдания были настолько велики, что они начали со всей силой взывать к Богу.

Mosiah 24:11

Amulon forbids any divine supplication.

И Амулон приказал им, чтобы они прекратили свои мольбы; и он поставил стражей над ними надзирать за ними, дабы всякий, кто будет найден взывающим к Богу, был предан смерти.

Mosiah 24:12

They pray in their hearts instead.

И Алма и его люди не возвышали голосов своих к Господу Богу своему, но изливали Ему свои сердца; и Он знал помыслы их сердец.

Mosiah 24:13–14

The Lord reassures the slaves that he is mindful of them.

И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря:

Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства.

И Я также облегчу бремена, которые возложены вам на плечи, так что вы даже не почувствуете их на своих спинах, даже когда вы в рабстве; и Я сделаю это, чтобы вы были свидетелями Моими впоследствии и чтобы вы верно знали, что Я, Господь Бог, посещаю народ Мой в его страданиях.

Mosiah 24:15

The slaves’ burdens are made light.

 И ныне было так, что бремена, которые были возложены на Алму и его братьев, были облегчены; да, Господь сделал их сильными, дабы они могли нести свои бремена с лёгкостью, и они подчинились радостно и с терпением всей воле Господней.

Mosiah 24:16–17

The Lord promises upcoming freedom from slavery.

И было так, что настолько велики были их вера и терпение, что голос Господний снова явился им, говоря:

Утешьтесь, ибо завтра Я избавлю вас от рабства.

И Он сказал Алме:

Ты пойдёшь перед этим народом,
и Я пойду с тобой и избавлю этот народ от рабства.