Алма и его последователи

Побег народа Алмы в Зарагемлу

Mosiah 24:18

At night, the people of Helam gather all their supplies together.

И ныне было так, что Алма и его народ в ночное время собрали вместе свои стада, а также и часть своего зерна; да, всё время ночное они собирали вместе свои стада.

Mosiah 24:19

The next morning, the guards and slave drivers miraculously fall asleep.

 И наутро Господь сделал так, чтобы глубокий сон нашёл на ламанийцев; да, и все их надзиратели пребывали в глубоком сне.

Mosiah 24:20–22

The people leave the city, and arrive at a nearby valley, which they call the valley of Alma, where they thank God for his providence.

И Алма и его люди ушли в пустынные земли; и после целого дня пути они раскинули свои шатры в одной долине, и назвали её Алма, потому что он возглавлял их путь по пустынным землям.

Да, и в долине Алмы они излили своё благодарение Богу, потому что Он был милостив к ним и облегчил их бремена, и избавил их от рабства; ибо они были в рабстве, и никто не мог избавить их, кроме лишь Господа Бога их. И они воздали благодарение Богу, да, все их мужчины и все их женщины, и все их дети, которые могли говорить, возвысили свои голоса в восхвалении своего Бога.

Mosiah 24:23

The Lord warns them not to waste any time because Amulon and the Lamanites are on their trail.

И ныне, Господь сказал Алме:

Поспеши и выйди с этим народом из этой земли, ибо ламанийцы проснулись и преследуют тебя; а потому выйди из этой земли, а Я остановлю ламанийцев в этой долине, так что они не продвинутся дальше, преследуя этот народ.

Mosiah 24:24

Alma leads his people out of the valley of Alma, and they continue their journey.

 И было так, что они вышли из долины и отправились в путь в пустынные земли.

Mosiah 24:25

Twelve days later, they arrive in Zarahemla, where Mosiah greets them.

И после того как они провели в пустыне двенадцать дней, они прибыли в землю Зарагемля; и царь Мосия также принял их с радостью.