Речь царя Вениамина

Совет и Порада

Mosiah 2:31

Keep the commandments and prosper in the land.

И ныне, братья мои, я хотел бы, чтобы вы поступали так, как вы поступали до сих пор. Так же, как вы соблюдали мои повеления, а также повеления моего отца, и преуспевали, и были хранимы, дабы не попали вы в руки ваших врагов, – именно так, если будете соблюдать повеления моего сына или заповеди Божьи, которые будут даны вам через него, то вы будете преуспевать в этой земле, и ваши враги не будут иметь власти над вами.

Mosiah 2:32

Avoid contentions.

 Но берегитесь, о народ мой, чтобы не поднялись раздоры среди вас, и чтобы вы не предпочли повиноваться злому духу, о котором говорил мой отец Мосия.

Mosiah 2:33

Contention and dying in sins will yield damnation.

 Ибо вот, горе изречено на того, кто хочет повиноваться тому духу; ибо тот, кто хочет повиноваться ему, и остаётся и умирает в своих грехах, тот пьёт проклятие своей собственной душе; ибо он получает как возмездие вечное наказание, преступив закон Божий вопреки своему собственному знанию.

Mosiah 2:34

All present have been taught the gospel, and the history of their fathers.

 Я говорю вам, что нет среди вас никого, кроме лишь малых детей ваших, кто не научен этому, кто не знает, что вы в вечном долгу перед вашим Небесным Отцом, чтобы отдавать Ему всё, что имеете и кем являетесь; а также кто не был научен о летописях, содержащих пророчества, которые изрекались святыми пророками вплоть до того времени, когда наш отец, Легий, покинул Иерусалим;

Mosiah 2:35

Their fathers spoke that which God commanded them.

 А также научен всему тому, что говорилось нашими отцами до сих пор. И вот, они также говорили то, что было заповедано им Господом; а потому они верны и истинны.

Mosiah 2:36

Some people will first accept the gospel, and then reject it.

 И ныне я говорю вам, братья мои, что после того как вы узнали и были научены всему этому, если вы согрешите и пойдёте против того, что было изречено, так что отступите от Духа Господнего и не будет Ему места в вас, чтобы направлять вас по стезям мудрости, чтобы вы могли получать благословения, процветали и были оберегаемы, –

Mosiah 2:37

These people rebel against God, become an enemy to righteousness, and have no place in the Lord’s realm.

 Я говорю вам, что тот человек, который делает это, восстаёт открыто против Бога; а потому он хочет повиноваться злому духу и становится врагом всему праведному; и потому нет в нём места для Господа, ибо Он не пребывает в нечистых храмах.

Mosiah 2:38

A man who dies an enemy to God will be brought to a lively sense of his own guilt.

 А потому если такой человек не кается, и остаётся и умирает врагом Богу, то требования Божественного правосудия пробуждают его бессмертную душу к сильному ощущению его собственной вины, которое заставляет его отпрянуть от присутствия Господнего и наполняет его грудь чувством вины, болью и скорбью, что подобно неугасимому огню, пламя которого восходит во веки веков.

Mosiah 2:39

Strangers to God are unable to partake of divine mercy.

 И ныне я говорю вам, что милость не может требовать своего применительно к такому человеку; и поэтому его последний приговор – испытывать нескончаемое мучение.

Mosiah 2:40

Benjamin speaks plainly so that all may understand.

 О, все вы, старые мужи, а также вы, молодые мужи, и вы, малые дети, которые могут понимать мои слова, ибо я говорил вам ясно, дабы вы поняли, я молюсь, чтобы вы пробудились к вспоминанию об ужасном положении тех, кто впал в согрешение.

Mosiah 2:41

Remember how happy and blessed are those who keep God’s commandments.

И более того, я желал бы, чтобы вы подумали о благословенном и счастливом состоянии тех, кто соблюдают заповеди Божьи. Ибо вот, они благословлены во всём, и мирском, и духовном; и если они остаются верными до конца, они принимаются на Небеса, чтобы таким образом они могли пребывать с Богом в состоянии нескончаемого счастья. О, помните, помните, что эти учения верны; ибо Господь Бог изрёк их.