Закат и падение Нефийцев

Последняя битва при Куморах

Mormon 6:7–8

The Nephites watch in horror as they see the massive Lamanite army approach.

И было так, что мои люди со своими жёнами и своими детьми увидели войска ламанийцев, движущиеся к ним; и стали ожидать их прихода с тем ужасным страхом смерти, который наполняет грудь всех нечестивых. И было так, что они вышли в бой против нас; и каждая душа была наполнена ужасом от их великого множества.

Mormon 6:9–10

A monstrous battle begins, and tens of thousands of people die; Mormon falls to the ground, wounded, and the Lamanites mistake him for one of the dead.

И было так, что они напали на моих людей с мечом и с луком, и со стрелой, и с топором, и со всевозможным боевым оружием. И было так, что мои мужи были скошены, да, все мои десять тысяч, которые были со мной, и я пал раненный, среди них; и те прошли мимо меня, так что не лишили меня моей жизни.

Mormon 6:11

After the battle, on twenty four Nephites have survived, two of which are Mormon and his son Moroni.

И когда они прошли насквозь и скосили всех моих людей, за исключением двадцати четырёх из нас (среди которых был мой сын, Мороний), тогда мы, пережив наших убитых людей, на другой день увидели с вершины горы Кумора, когда ламанийцы вернулись в свои станы, десять тысяч моих людей, которые были скошены наземь, которых я вёл за собой.

Mormon 6:12–15

Mormon sees the tens of thousands of his men who have died; he notes that the survivors include (in addition to the 24 standing soldiers) some Nephites who had escaped to the south, and some Nephites who had changed allegiance and joined the Lamanites.

И мы также увидели десять тысяч моих людей, которых вёл мой сын, Мороний. И вот, десять тысяч воинов Гидгиддона пали, и он тоже среди них.

И Ламах пал со своими десятью тысячами;

и Галгал пал со своими десятью тысячами;

и Лимгах пал со своими десятью тысячами;

и Иенеум пал со своими десятью тысячами;

и Куменигах, и Моронигах, и Антионум, и Шиблом, и Сим, и Иош пали, каждый со своими десятью тысячами.

И было так, что ещё было десять, которые пали от меча, каждый со своими десятью тысячами; да, все мои люди пали, кроме тех двадцати четырёх, которые были со мной, а также нескольких, которые бежали в южные страны, и нескольких, которые перешли к ламанийцам; и их плоть и кости, и кровь лежали на лице земли, оставленные руками тех, кто сразил их, разлагаться на земле и рассыпаться, и возвратиться в свою землю-мать.

Mormon 6:16–22

Mormon looks out on the awful scene in front of him, and laments the loss of his people—he wishes that they could have come unto Jesus and been saved.

И душа моя разрывалась от горя из-за погибших моих людей, и я воззвал:

О вы, прекрасные, как вы могли отступить от путей Господних!

О вы, прекрасные как вы могли отвергнуть Того Иисуса,
Который стоял с распростёртыми руками, чтобы принять вас!

Вот, если бы вы не сделали этого,
вы не пали бы.

Но вот, вы пали,
и я оплакиваю вашу потерю.

О вы, прекрасные сыновья и дочери,
вы, отцы и матери, мужья и жены,
вы, прекрасные,
как же вы могли пасть!

Но вот, вы ушли,
и мои скорби не способны вернуть вас.

И скоро настанет день,
когда ваше смертное должно будет облечься в бессмертие,
и эти тела, которые ныне разлагаются в тлении,
скоро должны будут стать телами нетленными;

и тогда вам предстоит предстать
перед судейским местом Христа,
дабы быть судимыми соответственно вашим делам;
и если будет так, что вы окажетесь праведными,
тогда благословенны вы с вашими отцами,
которые ушли прежде вас.

О, если бы вы покаялись до того,
как это великое истребление постигло вас.

Но вот, вы ушли,
и Отец, да, Вечный Отец неба,
знает ваше положение;

и Он поступает с вами согласно Своей справедливости и милости.