Адрес синагоги Мормона

Различение Добра и Зла

Moroni 7:5

This assessment is based on God’s word which says that the goodness of individuals may be discerned by assessing the goodness of their works.

 Ибо я помню слово Божье, гласящее, что по делам их вы узнаете их; ибо если их дела добрые, то и они тоже добрые.

Moroni 7:6–7

Evil people cannot sincerely do good—superficial piety is not beneficial.

 Ибо вот, Бог сказал, что человек, будучи злым, не может делать добро; ибо если он предлагает дар или молится Богу, если только не будет делать это с искренним намерением, это не приносит ему никакой пользы.  Ибо вот, это не вменяется ему в праведность.

Moroni 7:8–9

Begrudging offerings and prayers offered without real intent are neither profitable nor received by God.

 Ибо вот, если человек, будучи злым, преподносит дар, он делает это неохотно; а потому это вменяется ему так, как если бы он удержал свой дар; и потому он считается злым перед Богом.  И ещё точно так же вменяется человеку во зло, если он будет молиться, но без искреннего намерения сердца; да, и это не принесёт ему никакой пользы, ибо Бог таких не принимает.

Moroni 7:10–11

Actions, behaviors, and outputs correspond to the sources from which they flow.

 А потому человек, будучи злым, не может делать добро; и не преподнесёт он доброго дара.  Ибо вот, горький источник не может приносить хорошую воду; так же как не может хороший источник приносить горькую воду; а потому человек, будучи слугой дьявола, не может следовать Христу; а если он следует Христу, то не может он быть слугой дьявола.

Moroni 7:12

God is the source of all good; the devil, in contrast, entices to evil.

 А потому всё доброе исходит от Бога; а злое исходит от дьявола; ибо дьявол – враг Богу и борется против Него непрестанно, и призывает, и побуждает грешить и творить зло непрестанно.

Moroni 7:13

All that which is inspired by God invites people to do good.

 Но вот, то, что от Бога, призывает и побуждает творить добро непрестанно; а потому всё, что призывает и побуждает творить добро и любить Бога, и служить Ему, вдохновлено Богом.

Moroni 7:14

Beware not to confuse good with evil.

 А потому остерегайтесь, возлюбленные братья мои, чтобы не рассудить вам так, будто зло – от Бога, или будто то, что доброе и что от Бога, – от дьявола.

Moroni 7:15

You have the capacity to discern good from evil.

 Ибо вот, братья мои, вам дано судить, чтобы вы могли отличать добро от зла; и этот путь суждения столь же ясен, дабы вы могли различать с совершенным знанием, как дневной свет отличается от тёмной ночи.