Закат и падение Нефийцев

Зрелость Мормона

Mormon 2:17–19

According to Ammaron’s request, Mormon, age 24, goes to hill Shim, the place of records, and adds to the plates of Nephi the account of his people—the tale of their wickedness and sin.

И вот, я пошёл согласно слову Аммарона и взял листы Нефия и составил летопись согласно словам Аммарона. И на листах Нефия я дал полное повествование обо всём том нечестии и мерзостях; но на этих листах я воздержался дать полное повествование об их нечестии и мерзостях, ибо вот, непрестанная картина нечестия и мерзостей всегда была перед моими глазами с тех пор, как я был способен наблюдать пути человеческие. И горе мне из-за их нечестия; ибо все дни мои сердце моё было наполнено скорбью из-за их нечестия; тем не менее я знаю, что в последний день я буду вознесён.

Mormon 2:16–17

In Mormon’s 34th year, the Lamanites attack the Nephites and drive them north to a land called Jashon.

И так прошло триста сорок четыре года. И было так, что в триста сорок пятом году нефийцы обратились в бегство перед ламанийцами; и они были преследуемы до тех пор, пока не дошли до самой земли Иашон, прежде чем стало возможным остановить их в их отступлении. И ныне, город Иашон был вблизи той земли, где Аммарон сохранил летописи Господу, дабы они не были уничтожены.

Mormon 2:20–22

The Nephites retreat to a land called Shem, and try to centralize themselves; two years later, the Lamanites begin to advance.

И было так, что в этом году народ Нефиев снова был гоним и преследуем. И было так, что мы были гонимы, пока не дошли до земли на севере, которая называлась Сим. И было так, что мы укрепили город Сим, и мы собрали вместе наших людей, всех, кого было возможно, чтобы, быть может, мы смогли спасти их от истребления. И было так, что в триста сорок шестом году они снова начали наступать на нас.

Mormon 2:23–24

Mormon inspires his people by urging them to stand by their women and children, and boldly face the Lamanites.

И было так, что я обращался к моим людям и убеждал их с великой силой, чтобы они храбро стояли перед ламанийцами и сражались за своих жён и своих детей, и свои дома, и свои очаги. И мои слова придали им некоторую мощь, так что они не бежали перед ламанийцами, но храбро противостояли им.

Mormon 2:25–26

The Nephite army of 30,000 takes on the Lamanite army of 50,000, and the Nephites win; but it was not in consequence of divine providence.

И было так, что войском в тридцать тысяч мы сразились с войском в пятьдесят тысяч. И было так, что мы стояли перед ними с такой твёрдостью, что они бежали перед нами. И было так, что когда они бежали, мы преследовали их нашими войсками и снова настигли их и разбили их; тем не менее силы Господней не было с нами; да, мы были предоставлены сами себе, так что Дух Господний не пребывал с нами; а потому мы стали слабы подобно нашим братьям.

Mormon 2:27–28

Mormon, while sorrowing for the people’s wickedness, leads the Nephites against the Lamanites and the Gadianton Robbers and they are able to regain much of their territory.

И восскорбело сердце моё из-за этого великого бедствия моих людей, из-за их нечестия и их мерзостей. Но вот, мы выступили против ламанийцев и разбойников Гадиантоновых, пока снова не овладели землями нашего наследия. И прошёл триста сорок девятый год.

Mormon 2:28–29

The Nephites, Lamanites, and Gadianton robbers make a treaty in which the land is divided: the Nephites get the northern land, the land of Zarahemla, and the Lamanites get the southern land, the land of Nephi.

А в триста пятидесятом году мы заключили договор с ламанийцами и разбойниками Гадиантоновыми, в котором мы разделили земли нашего наследия. И ламанийцы отдали нам землю к северу, да, вплоть до того узкого перехода, который вёл в землю к югу. А мы отдали ламанийцам всю землю к югу.