Период Гадиантона

Начало Гадиантонов

Helaman 2:1–2

After some controversy, Helaman, the son of Helaman, is chosen as chief judge of Zarahemla.

И в сорок втором году правления судей было так, что после того как Моронигах снова установил мир между нефийцами и ламанийцами, вот, не было никого, кто мог бы занять судейское место; а потому среди народа снова начался спор по поводу того, кто должен занять судейское место. И было так, что Геламан, который был сыном Геламана, голосом народа был назначен занять судейское место.

Helaman 2:3–5

Kishkumen, along with a man named Gadianton, promise their followers prominent government positions if they would support Gadianton’s ascent to the judgment seat; Kishkumen plans to kill Helaman.

Но вот, Кишкумен, который убил Пахорана, устроил засаду, чтобы убить также и Геламана; и он был поддержан своей шайкой, члены которой вступили в завет, что никто не будет знать о его нечестии. Ибо там был некий Гадиантон, который был чрезвычайно искусен во многих словах, а также в своём умении совершать тайное дело убийства и грабежа; и потому он стал предводителем шайки Кишкумена.

А потому он льстил им, а также Кишкумену, что если они поместят его на судейское место, он предоставит членам своей шайки, чтобы они были поставлены на посты силы и власти среди народа; и потому Кишкумен стремился убить Геламана.

Helaman 2:6

Meanwhile, one of Helaman’s servants had gone undercover into the Gadianton band, and had learned about the plot against Helaman.

 И было, что когда он шёл к судейскому месту, чтобы убить Геламана, вот, один из слуг Геламана, вышел ночью переодетым и разузнал о тех планах, которые были задуманы этой шайкой, – истребить Геламана,

Helaman 2:7

Helaman’s servant goes out at night and meets Kishkumen, who asks the servant to lead him to Helaman.

 И было так, что он встретил Кишкумена и он подал ему знак; а потому Кишкумен открыл ему цель своего замысла, желая, чтобы тот проводил его к судейскому месту, чтобы он мог убить Геламана.

Helaman 2:8

Helaman’s servant maintains his cover, and agrees to lead Kishkumen to Helaman.

И когда слуга Геламана узнал всё, что было на сердце у Кишкумена, и что целью его было убить, а также что целью всех принадлежавших к его шайке было убивать и грабить и захватить власть (и это было их тайным планом и союзом), слуга Геламана сказал Кишкумену:

Пойдём к судейскому месту.

Helaman 2:9

As they go towards the judgment seat, where Helaman is, Helaman’s servant stabs Kishkumen, who dies; he then runs back to Helaman and tells him everything that happened.

И ныне, это чрезвычайно понравилось Кишкумену, ибо он полагал, что сможет осуществить свой замысел; но вот, слуга Геламана, когда они шли к судейскому месту, пронзил Кишкумена в самое сердце, так что тот пал замертво без стона. И он побежал и рассказал Геламану всё, что он увидел, услышал и сделал.

Helaman 2:10–11

Helaman dispatches officers to apprehend Gadianton’s group, but, noting that Kishkumen never returned, Gadianton’s group escapes into the wilderness, and remain unfindable.

И было так, что Геламан послал схватить эту шайку грабителей и тайных убийц, чтобы они были казнены согласно закону. Но вот, когда Гадиантон обнаружил, что Кишкумен не вернулся, он испугался, как бы его самого не убили; а потому он велел, чтобы его шайка последовала за ним. И они бежали из той земли тайным путём в пустыню; и таким образом, когда Геламан послал схватить их, их нигде нельзя было найти.

Helaman 2:12–14

Gadianton and his ideology prove to be the downfall of the Nephite people.

 И об этом Гадиантоне ещё будет сказано в дальнейшем. И так закончился сорок второй год правления судей над народом Нефиевым.  И вот, в конце этой книги вы увидите, что этот Гадиантон совершил ниспровержение, да, почти полное истребление народа Нефиева.  Вот, я не имею в виду конец книги Геламана, но имею в виду конец книги Нефия, из которой я взял всё то повествование, которое записал.