Период Гадиантона

Период правления Хеламана как судьи

Helaman 3:18–20

Despite some unrest among the Nephite citizens, Helaman continues to rule as chief judge with fairness and honor.

Закончился сорок шестой год правления судей; И было так, что великий раздор в той земле продолжался ещё в сорок седьмом году, а также и в сорок восьмом году.

Тем не менее, Геламан занимал судейское место со справедливостью и беспристрастностью; да, он с усердием соблюдал уставы и постановления, и заповеди Божьи; и он непрестанно делал то, что правильно в очах Бога; и ходил путями своего отца, так что преуспевал в той земле.

Helaman 3:21

Helaman has two faithful sons: Nephi and Lehi.

И было так, что у него было два сына. Старшему он дал имя Нефий, а младшему – имя Легий. И они начали расти для Господа.

Helaman 3:22–23

The Nephites prosper peacefully, but all the while, Gadianton forces continue to brood in the background.

И было так, что войны и раздоры стали понемногу прекращаться среди народа нефийцев в самом конце сорок восьмого года правления судей над народом Нефиевым.

И в сорок девятом году правления судей было так, что в той земле установился непрестанный мир, за исключением лишь тайных союзов, которые грабитель Гадиантон основал в более заселённых частях той земли, о чем не было в то время известно тем, кто были во главе правительства; а потому они не были истреблены из той земли.

Helaman 3:24–26

The church sees significant growth and progress, with tens of thousands baptized, and an unprecedented outpouring of blessings.

И было так, что в том же самом году в Церкви происходило настолько великое преуспевание, что тысячи людей присоединялись к Церкви и крестились в покаяние. И столь велико было преуспевание Церкви и столь многочисленны благословения, изливавшиеся на народ, что даже сами первосвященники и учителя изумлялись сверх меры. И было так, что дело Господнее процветало, что приводило к крещению и присоединению к Церкви Божьей многие души, да, и даже десятки тысяч.

Helaman 3:27–30

The Lord’s mercy is bountifully poured out upon the Nephites, because the gates of heaven are open to all.

И так мы можем видеть, что Господь милостив ко всем тем, кто в искренности своего сердца призовёт Его святое имя.  Да, так мы видим, что врата небесные открыты для всех, а именно для тех, кто уверуют во имя Иисуса Христа, Который есть Сын Божий.  Да, мы видим, что всякий желающий может ухватиться за слово Божье, которое живо и сильно, которое разобьёт всю хитрость и ловушки и уловки дьявола, и проведёт человека Христова тесным и узким путём через ту вечную пропасть несчастья, которая уготована, чтобы поглотить нечестивых;

И приведёт их души, да, их бессмертные души, по правую руку Бога в Царстве Небесном, чтобы воссесть с Авраамом и Исааком и Иаковом, и со всеми нашими святыми отцами, чтобы больше уже не выходить оттуда.

Helaman 3:31–32

The Nephites rejoice in peaceful prosperity.

 И в этом году было непрестанное ликование в земле Зарагемля и во всех окрестных местностях, и даже во всей земле, находившейся во владении нефийцев.  И было так, что мир и чрезвычайно великая радость пребывали до конца сорок девятого года; да, и также непрестанный мир и великая радость были в пятидесятом году правления судей.