Период Гадиантона

Отказ и неверие

Helaman 16:10–12

Time passes, and the majority of the Nephites continue to live in sin.

 И восемьдесят седьмой год правления судей закончился так: большая часть народа оставалась в своей гордыне и нечестии, а меньшая часть ходила более осмотрительно перед Богом.  И такие же условия были и в восемьдесят восьмом году правления судей.  И не было почти никаких перемен в делах народа, за исключением того, что народ начал ещё больше ожесточаться в беззаконии и делать всё больше и больше того, что против заповедей Божьих, в восемьдесят девятом году правления судей.

Helaman 16:13–14

Many sign and wonders appear, in fulfillment of prophecy.

 Но в девяностом году правления судей было так, что народу были даны великие знамения и чудеса; и начали исполняться слова пророков.  И ангелы являлись людям, мудрым людям, и возвещали им великорадостные вести; так в этом году начали исполняться Писания.

Helaman 16:15–16

The non-believers attribute the vindicated prophesies to luck and coincidence.

Тем не менее народ начал ожесточать свои сердца, все, за исключением наиболее верующей их части, как нефийцы, так и ламанийцы, и начали полагаться на свою собственную силу и на свою собственную мудрость, говоря:

Кое-что они, возможно, угадали верно,
из такого множества,
но вот, мы знаем, что все эти великие и чудесные дела, о которых говорилось,
не могут сбыться.

Helaman 16:17–21

The non believers argue that the Messianic prophesies are not reasonable, and wonder why Jesus won’t come and appear to them as well.

И они начали рассуждать и спорить между собой, говоря:

“Ведь это неразумно, чтобы пришло такое существо, как Христос; если же это так, и Он – Сын Божий, Отец неба и Земли, как было сказано, то почему Он не покажет Себя нам, так же как и тем, кто будет в Иерусалиме?

Да, почему Он не покажет Себя в этой земле, так же как и в земле Иерусалимской?

Но вот, мы знаем, что это нечестивое предание, которое было передано нам нашими отцами, чтобы заставить нас поверить во что-то великое и чудесное, что должно сбыться, но не среди нас, а в очень далёкой земле, которую мы не знаем; а потому они могут держать нас в неведении, ибо мы не сможем увидеть своими собственными глазами, что это истинно.

И они, хитрым и таинственным искусством лукавого, сотворят некую великую тайну, которую мы не сможем понять, которая будет удерживать нас рабами их слов, а также и их рабами, ибо мы будем зависеть от того, научат ли они нас этому слову; и таким образом они будут удерживать нас в неведении, если мы подчинимся им, во все дни нашей жизни.”

Helaman 16:22–25

Despite the ongoing signs and wonders, many people still remain in a state on unbelief and wickedness.

И много другого глупого и пустого народ воображал в своих сердцах; и они были очень встревожены, ибо сатана непрестанно побуждал их творить беззаконие; да, он ходил там и здесь, распространяя слухи и раздоры по всему лицу земли, дабы ожесточить сердца людей против того, что благо, и против того, что должно прийти.

И, несмотря на знамения и чудеса, которые были сотворены среди народа Господнего, и на множество чудес, которые они совершили, сатана имел сильное влияние на сердца людей по всему лицу той земли. И так закончился девяностый год правления судей над народом Нефиевым. И так закончилась книга Геламана, согласно летописи Геламана и его сыновей.