Период Гадиантона

Исполненные знамения

3 Nephi 1:10–14

Nephi, greatly worried, prays mightily—Jesus answers him, informing him that he will be born the following day.

И было так, что когда Нефий, сын Нефия, увидел это нечестие своего народа, его сердце чрезвычайно восскорбело. И было, что он вышел и преклонился к земле, и горячо воззвал к Богу своему ради народа своего, да, тех, кто были близки к истреблению за свою веру в предание своих отцов. И было так, что он горячо взывал к Господу весь тот день; и вот, голос Господний был ему, гласящий:

Подними голову свою и ободрись; ибо вот, настало время, и в эту ночь будет дано знамение, а на другой день Я прихожу в мир, дабы показать миру, что Я исполню всё, что по воле Моей изречено устами Моих святых пророков.

Вот, Я иду к своим, дабы исполнить всё, что Я открывал детям человеческим от основания мира, и дабы свершить волю и Отца и Сына: Отца из-за Меня, а Сына – из-за плоти Моей. И вот, приблизилось время, и этой ночью будет дано знамение.

3 Nephi 1:15–18

That night, the sun goes down, but there is no darkness; many of the non–believers are astounded, and begin believing.

И было так, что слова, сказанные Нефию, были исполнены согласно тому, как они были изречены; ибо вот, с заходом солнца не было темноты; и народ начал удивляться, потому что не было темноты, когда наступила ночь.

И было много таких, кто не верили словам пророков, кто пали наземь и стали будто мёртвые, ибо они знали, что тот великий план истребления, который они приготовили для верующих в слова пророков, был расстроен; ибо знамение, которое было дано, уже настало.

И они начали понимать, что Сын Божий должен скоро явиться; да, иначе говоря, все люди на лице всей той земли, от запада и до востока, как в земле северной, так и в земле южной, были столь чрезвычайно изумлены, что пали наземь. Ибо они знали, что пророки свидетельствовали об этом в продолжение многих лет и что знамение, которое было дано, уже настало; и они начали бояться из-за своего беззакония и своего неверия.

3 Nephi 1:19–21

The whole night passes without any darkness, and a new star appears, all according to prophecy.

И было так, что всю ту ночь не было темноты, но было так светло, как будто был полдень. И было так, что солнце снова взошло наутро, согласно своему надлежащему порядку; и они знали, благодаря знамению, которое было дано, что это – тот день, в который должен родиться Господь. И это сбылось, да, всё до последней буквы, согласно словам пророков. И было также, что появилась новая звезда согласно слову.

3 Nephi 1:22–23

Still, some are unconvinced, while many others are converted and are baptized.

И было так, что с этого времени впредь сатана начал распространять ложь среди народа, дабы ожесточить их сердца, чтобы не поверили они в те знамения и чудеса, которые они видели; но, несмотря на эту ложь и обман, большая часть народа уверовала и была обращена Господу. И было так, что Нефий пошёл среди народа, а также и многие другие, крестя в покаяние, в чём было великое отпущение грехов. И таким образом у народа снова установился мир в той земле.

3 Nephi 1:24–26

Some erroneously teach that the law of Moses should not be observed, not understanding that it had not yet been fulfilled.

И не было никаких раздоров, за исключением того, что некоторые люди начали проповедовать, пытаясь доказать с помощью Писаний, что не нужно больше соблюдать закон Моисеев. Но вот, в этом они ошибались, не поняв Писаний. И было так, что вскоре они стали обращёнными и убедились в заблуждении, в котором они пребывали, ибо им было открыто, что закон ещё не исполнен и что он должен быть исполнен до последней буквы; да, им было слово, что он должен быть исполнен; да, что не прейдёт ни одна йота или черта, пока он весь не исполнится; и потому в этом же году они были прив