Период Гадиантона

Гибель Земнариха и Гадиантонов

3 Nephi 4:15–17

A few years pass, and the Gadianton robbers appoint a new leader, Zemnarihah, who leads his people to the Nephites, surrounds their city, and plans to cut them off from all outside resources.

И было так, что нефийские войска вернулись опять в своё место защиты. И было так, что прошёл этот девятнадцатый год и разбойники не приходили снова сражаться; и они не приходили и в двадцатом году.

И в двадцать первом году они не выходили на битву, но они вышли со всех сторон, чтобы устроить осаду вокруг народа Нефиева; ибо они полагали, что если они отрежут народ Нефиев от их земель и запрут их там со всех сторон, и если отрежут их от всех их внешних возможностей, то смогут заставить их сдаться согласно своим желаниям. И ныне, они назначили себе другого предводителя, имя которого было Земнаригах; а потому именно Земнаригах и велел, чтобы была предпринята эта осада.

3 Nephi 4:18–20

The plan backfires, because the Nephites have large amounts of food and resources stocked up, whereas the Gadianton robbers did not have any resources available to them outside the city limits.

 Но вот, это было на руку нефийцам; ибо грабителям невозможно было держать осаду достаточно долго, чтобы оказать какое-либо воздействие на нефийцев, из-за большого количества их запасённой провизии,  А также из-за скудности провизии у разбойников; ибо вот, не было у них ничего, кроме мяса, для своего пропитания, и это мясо они добывали в пустынных землях.  И было так, что дичи в пустынных землях стало до того мало, что разбойники были близки к смерти от голода.

3 Nephi 4:21–23

The Nephites also periodically dispatched troops to eliminate Gadianton robbers—seeing his efforts are futile, Zemnarihah orders a withdrawal, and he begins to lead his people to the land northward.

А нефийцы беспрестанно совершали вылазки днём и ночью и нападали на их войска, и рубили их тысячами и десятками тысяч. И тогда народ Земнаригаха пожелал отказаться от своего замысла, из-за того великого истребления, которому они подвергались и ночью и днём. И было так, что Земнаригах дал своему народу приказ отказаться от осады и двинуться в самые отдалённые части земли к северу.

3 Nephi 4:24–26

Gidgiddoni plans an ambush, and the next day, Zemnarihah is met in the front and rear by Nephite troops.

И ныне, Гидгиддоний, будучи осведомлён об их замысле и зная об их слабости от недостатка пищи и великой бойни, произведённой среди них, выслал поэтому свои войска в ночное время и отрезал им путь отступления, и поставил свои войска на пути их отступления.

И они сделали это в ночное время и обошли разбойников с тыла, так что на другой день, когда разбойники начали свой поход, они были встречены войсками нефийцев как спереди, так и с тыла. И те разбойники, которые были на юге, также были отрезаны в своих местах отступления. И всё это было сделано по приказу Гидгиддония.

3 Nephi 4:27–29

The Gadianton robbers surrender, Zemnarihah is executed, and the righteous pray for protection and grace.

И было много тысяч, которые сдались в плен нефийцам, а остальные были убиты. И их предводитель, Земнаригах, был схвачен и повешен на дереве, да, даже на верхушке дерева, пока он не умер. И когда он был повешен и умер, они повергли наземь дерево и воззвали громким голосом, говоря:

Да сохранит Господь Свой народ в праведности и святости сердца, дабы они повергли наземь всех тех, которые стали бы пытаться убить их из-за власти и тайных союзов, так же, как пал наземь этот человек.

3 Nephi 4:30

The Nephites again pray for protection.

И они возрадовались и снова воззвали в один голос, говоря:

Да защитит Бог Авраама и Бог Исаака, и Бог Иакова этот народ в праведности до тех пор, пока они взывают к имени Бога своего о защите.

3 Nephi 4:31–33

The Nephites break into song, and praise God for his providence.

И было так, что все они как один принялись петь и восхвалять своего Бога за то великое дело, которое Он совершил ради них, сохранив их от попадания в руки их врагов. Да, они восклицали:

Осанна Богу Всевышнему!

И они восклицали:

Да будет благословенно имя Господа Бога Всемогущего,
Бога Всевышнего!

И сердца их были наполнены такой радостью, что они проливали много слез из-за великой благости Божьей в избавлении их от рук их врагов; и они знали, что именно благодаря своему покаянию и своему смирению они были избавлены от вечного истребления.

3 Nephi 5:1–3

The Nephites all believe in the prophesies, have faith in Christ, repent, and live righteously.

И ныне, вот, среди всего народа нефийского не было ни единой живой души, сомневавшейся хоть сколько-нибудь в словах всех святых пророков, которые говорили; ибо они знали, что необходимо, чтобы эти слова исполнились.

И они знали, что нужно было прийти Христу, ввиду тех многих знамений, которые были даны согласно словам пророков; и из-за того, что уже сбылось, они знали, что необходимо, чтобы всё сбылось согласно изречённому. А потому они оставили все свои грехи и свои мерзости, и свои блудодеяния, и день и ночь со всем усердием служили Богу.

3 Nephi 5:4–6

The Nephites preach the gospel to their Gadianton prisoners; those who believe and repent are set free.

И ныне было так, что когда они схватили всех разбойников, так что никто из оставшихся в живых не ускользнул, они бросили своих пленников в темницу и сделали так, чтобы им было проповедуемо слово Божье; и все те, кто покаялись в своих грехах и вступили в завет, что не будут больше убивать, были выпущены на свободу.

Но все те, кто не вступили в завет и кто продолжали ещё вынашивать те тайные убийства в своём сердце, да, все те, кого находили извергавшими угрозы против своих братьев, были осуждены и наказаны согласно закону. И таким образом они положили конец всем тем нечестивым, тайным и мерзким союзам, посредством которых было совершено так много нечестия и убийств.

3 Nephi 5:7–8

Many marvelous things occur, and cannot all be included in this account.

 И так прошёл двадцать второй год, а также и двадцать третий год, и двадцать четвёртый, и двадцать пятый; и так прошло двадцать пять лет.  И много произошло такого, что, в глазах некоторых, представлялось великим и чудесным; тем не менее, всё это невозможно написать в этой книге; да, эта книга не может охватить и сотой части того, что было совершено среди такого множества людей на протяжении двадцати пяти лет;