Гид и заключенные

Восстание заключенных

Alma 57:30–31

As Gid and his men escort the Lamanite prisoners back to Zarahemla, they meet some Nephite spies who warn them of approaching Lamanite troops.

И ныне, вот слова, которые сказал мне Гид: Вот, мы начали спускаться к земле Зарагемля с нашими пленниками. И было так, что мы встретили разведчиков нашего войска, посланных наблюдать за станом ламанийцев. И они воззвали к нам, говоря:

Вот, войска ламанийцев идут к городу Кумений; и вот, они нападут на них, да, и истребят наших людей.

Alma 57:32

When the prisoners hear that more Lamanites are coming, they are emboldened, and start a revolt.

 И было так, что наши пленники услышали их крики, что заставило их ободриться; и они восстали в мятеже против нас.

Alma 57:33

In order to contain the revolt, the prisoner escorts kill a large number of prisoners, and the remaining prisoners escape.

 И было так, что из-за их мятежа мы обрушили наши мечи на них. И было так, что они бросились на наши мечи единой толпой, при этом большее их число было убито, а остальные из них вырвались и бежали от нас.

Alma 57:34

Gid turns around to chase the escaped prisoners, and in his pursuit runs into Helaman’s army, which is being attacked by the additional Lamanites.

 И вот, когда они бежали и мы не смогли захватить их, мы двинулись спешно к городу Кумений; и вот, мы пришли как раз вовремя, чтобы помочь нашим братьям защитить город.

Alma 57:35

Gid recognizes the providence of God.

 И вот, мы снова избавлены от рук наших врагов. И благословенно имя нашего Бога; ибо вот, это Он избавил нас; да, совершив для нас это великое дело.