Эра Иаредийцев

Начало Путешествий Иаредитов

Ether 2:1–3

Jared’s family and friends, or Jaredites, travel to the northern valley, called Nimrod, with their livestock, bird, fish and bees.

И было так, что Иаред и его брат, и их семейства, а также друзья Иареда и его брата и их семейства пошли в долину, которая была к северу (и называлась долина Нимрод, по имени того могучего охотника), со своими стадами, которые они собрали вместе, обоего пола и всякого рода. И они поставили также ловушки и наловили птиц небесных; и они приготовили также сосуд, в котором несли с собой рыбу водную. И они несли также с собой дезерет, что по истолкованию значит медоносная пчела; и таким образом они несли с собой рои пчёл и всевозможные виды того, что было на лице той зе

Ether 2:4–5

The Lord appears to the brother of Jared in a cloud, and directs him further into uncharted lands.

И было так, что когда они пришли в долину Нимрод, Господь низошел и говорил с братом Иареда; и Он был в облаке, и брат Иареда не видел Его. И было так, что Господь повелел им, чтобы они отправились в пустыню, да, в ту часть, где ещё никогда не было человека. И было так, что Господь пошёл перед ними и говорил с ними, стоя в облаке, и давал указания, куда им идти.

Ether 2:6–8

The Jaredites follow the Lord’s directions, travel in the wilderness, and build barges, in preparation for a migration to a land of promise.

И было так, что они прошли по пустыне и построили баржи, на которых они переправились через многие воды, будучи непрестанно направляемы рукой Господа. И Господь не позволил, чтобы они остановились за морем в пустыне, но Он хотел, чтобы они достигли самой земли обетования, избранной над всеми другими землями, которую Господь Бог приберёг для праведного народа.

И Он поклялся в Своём гневе брату Иареда, что все, кто будут владеть этой землёй обетования, с того времени впредь и вовеки, должны служить Ему – истинному и единому Богу, а иначе они будут сметены, когда их постигнет полнота Его гнева.

Ether 2:13

The Jaredites arrive at the sea shore, and set up camp there, where they stay there for four years.

Ибо вот, было так, что Господь довёл Иареда и его братьев до самого того великого моря, которое разделяет земли. И, подойдя к морю, они раскинули свои шатры; и они назвали это место именем Морианкумер; и они жили в шатрах, и жили в шатрах на морском побережье в продолжение четырёх лет.

Ether 2:14–15

The Lord comes to the brother of Jared again in the form of a cloud, chastises him for not having prayed more during the past four years, and commands him to build more barges, like the ones he has already built.

И было так, что в конце четвёртого года Господь снова явился брату Иареда и, стоя в облаке, говорил с ним. И в продолжение трёх часов Господь говорил с братом Иареда и порицал его, потому что тот не вспоминал призывать имя Господа. И брат Иареда покаялся в том неправедном, что он совершил, и призвал имя Господа ради своих братьев, которые были с ним. И Господь сказал ему:

Я прощу тебя и твоих братьев за их грехи; но ты не должен больше грешить, ибо вы будете помнить, что Дух Мой не всегда будет воздействовать на человека; а потому, если вы будете грешить, пока полностью не созреете, то вы будете отвергнуты от присутствия Господнего. И это Мои помыслы о земле, которую Я дам вам в ваше наследие; ибо это будет земля, избранная над всеми другими землями.

И Господь сказал:

Ступай работать и построй баржи по образу тех, которые вы строили до сих пор.

И было так, что брат Иареда пошёл работать, а также и его братья, и построили баржи по образу тех, которые они уже строили, согласно указаниям Господа. И они были небольшие, и были легки на воде, подобно лёгкости птицы на воде.