Эра Иаредийцев

Колонизация Земли обетования

Ether 6:13–18

The Jaredites begin to till the ground, multiply, and establish themselves—Jared has sons, one of whom is Orihah.

И было так, что они разошлись по лицу той земли и начали возделывать землю. И было у Иареда четверо сыновей; и звали их Иаком и Гилгах, и Могах, и Оригах. И брат Иареда тоже родил сыновей и дочерей. И друзей Иареда и его брата было числом около двадцати двух душ; и они тоже родили сыновей и дочерей, прежде чем прибыли в землю обетованную; и поэтому их стало много. И их учили смиренно ходить перед Господом; и они были также поучаемы свыше. И было так, что они начали распространяться по лицу той земли и размножаться, и возделывать землю; и они окрепли в той земле.

Ether 6:19

In time, Jared’s brother ages, and suggest to Jared that the people be gathered together to hear their wishes.

И брат Иареда начал стареть и увидел, что скоро он должен сойти в могилу; а потому он сказал Иареду:

Соберём же наш народ, дабы пересчитать его, дабы узнать у них, чего они пожелают от нас, прежде чем мы сойдём в могилу.

Ether 6:20–22

A census is taken, and the people express their wish to have king appointed.

И согласно этому народ был собран. Число же сыновей и дочерей брата Иареда было двадцать две души; а число сыновей и дочерей Иареда было двенадцать, а сыновей у него было четверо. И было так, что они пересчитали свой народ; и после того как они пересчитали их, те пожелали от них то, чего им хотелось, чтобы они сделали, прежде чем сойдут в могилу. И было так, что народ пожелал от них, чтобы они помазали одного из своих сыновей быть царём над ними.

Ether 6:23

The brother of Jared is concerned, as he thinks this will lead the people into captivity.

И ныне, вот, это было горестно им. И брат Иареда сказал им:

Это непременно ведёт к плену.

Ether 6:24

Jared says that the people should have their way, and tells them to choose a king.

Но Иаред сказал своему брату:

Позволь им, чтобы они имели царя.

И потому он сказал им:

Изберите себе царя из наших сыновей, кого пожелаете.

Ether 6:25–27

The people choose the brother of Jared’s son, Pagag, but Pagag refuses; Pagag’s brothers and cousins all refuse as well, except for Jared’s son Orihah, who agrees, and becomes king.

И было так, что они выбрали перворождённого сына брата Иареда; и имя его было Пагаг. И было так, что он отказался и не желал быть их царём. И народ пожелал, чтобы его отец принудил его, но его отец отказался; и он велел им, чтобы они никого не принуждали быть их царём. И было так, что они выбирали всех братьев Пагага, и те отказывались. И было так, что не желали и сыновья Иареда, да, все, за исключением одного; и Оригах был помазан быть царём над народом.