Эра Иаредийцев

Конфликт между Шиз и Кориантумром

Ether 14:17

Shiz initiates a barbaric campaign against Coriantumr’s kingdom.

И было так, что Шиз преследовал Кориантумра, и он ниспроверг много городов, убивая и женщин, и детей; и он сжигал эти города.

Ether 14:18

People become increasing fearful of Shiz.

И страх распространился перед Шизом по всей той земле; да, вопль разносился по всей той земле:

Кто сможет устоять перед войском Шиза?
Вот, он сметает землю перед собой!

Ether 14:19

People all over gather their people together to form armies.

И было так, что народ начал собираться в войска по всему лицу той земли.

Ether 14:20

Some people ally themselves with Shiz’s army, others with Coriantumr’s.

И они были разделены; и часть из них перебежала к войску Шиза, а другая часть – к войску Кориантумра.

Ether 14:21

The horrific destruction leaves the land is littered with dead bodies.

И столь велика и длительна была та война и столь продолжительна была сцена кровопролития и резни, что всё лицо той земли было усеяно телами убитых.

Ether 14:22

The fast pace of the war leaves people unable to bury their dead.

И столь стремительна и быстротечна была та война, что никого не оставалось, чтобы хоронить мёртвых, и они переходили от кровопролития к кровопролитию, оставляя тела как мужчин, так и женщин и детей разбросанными по лицу той земли, на съедение червям, пожирающим плоть.

Ether 14:23

The piles of dead bodies produce an horrendous stench.

И смрад от них распространялся по лицу земли, даже по всему лицу той земли; а потому народ стал страдать от этого смрада и днём и ночью.

Ether 14:24

Shiz, determined to avenge his brother Lib, continues to peruse Coriantumr.

Тем не менее, Шиз не прекращал преследовать Кориантумра, ибо поклялся отомстить Кориантумру за кровь своего брата, который был убит; слово же Господнее, которое пришло к Еферу, гласило, что Кориантумр не падёт от меча.

Ether 14:24–25

The Lord reveals to Ether that Coriantumr will survive the war.

...слово же Господнее, которое пришло к Еферу, гласило, что Кориантумр не падёт от меча. И таким образом мы видим, что Господь посетил их в полноте Своего гнева, и их нечестие и мерзости уготовили путь для их вечной погибели.

Ether 14:26

Shiz drives Coriantumr to the coast, where they fight for three days.

И было так, что Шиз преследовал Кориантумра к востоку, вплоть до границ у морского побережья, и там он дал Шизу сражение, продолжавшееся три дня.

Ether 14:27

Shiz’s army is heavily hit, and retreats to the land of Corihor, where they kill all those who would not join them.

И столь страшным было истребление среди войск Шиза, что народ испугался и побежал от войск Кориантумра; и они бежали в землю Корихор и сметали перед собой жителей – всех тех, кто отказывался присоединиться к ним.

Ether 14:28

Shiz establishes his forces in the valley of Corihor, Coriantumr sets up in the valley of Shurr; Coriantumr sounds a trumpet, inviting Shiz to come to battle.

И они раскинули свои шатры в долине Корихор, а Кориантумр раскинул свои шатры в долине Шурр. И ныне, долина Шурр была вблизи горы Комнор; а потому Кориантумр собрал свои войска на горе Комнор и вострубил трубой к войскам Шиза, вызывая их на сражение.

Ether 14:29

Three separate battles ensue, in which Shiz’s forces are severely weakened.

И было так, что они выступили, но были вновь отброшены; и они выступили во второй раз, и были вновь отброшены во второй раз. И было так, что они выступили снова, в третий раз, и то сражение стало чрезвычайно жестоким.

Ether 14:30

Shiz attacks Coriantumr personally, and inflicts many deep wounds; Coriantumr faints, and is carried of as if dead.

И было, что Шиз так поразил Кориантумра, что нанёс ему много глубоких ран; и Кориантумр, потеряв кровь, лишился сознания и был унесён, как будто был мёртв.

Ether 14:31

Seeing the tremendous loss of life, Shiz commands his army to retreat.

И ныне, потеря мужчин, женщин и детей с обеих сторон была так велика, что Шиз приказал своим людям, чтобы они не преследовали войска Кориантумра; и потому они вернулись в свой лагерь.