Эра Иаредийцев

Неудачные Переговоры и Начальный Удар

Ether 15:1–3

Coriantumr, recovering from his wounds, remembers the prophesies of Ether; seeing the millions of people dead on his account, he beings to repent.

И было так: когда Кориантумр оправился от своих ран, он начал вспоминать слова, которые сказал ему Ефер. Он увидел, что было убито мечом уже почти два миллиона из его народа, и он восскорбел в своём сердце; да, были убиты два миллиона могучих мужей, а также их жены и их дети. Он начал каяться во зле, которое он совершил; он начал вспоминать те слова, которые говорились устами всех пророков, и он увидел, что они исполнялись до сих пор, до последней буквы; и опечалилась душа его, и отказывалась принять утешение.

Ether 15:4–5

Coriantumr writes Shiz a letter asking him to surrender to prevent more lost of life—Shiz replies and says that if Coriantumr offers his life up to Shiz, Shiz would spare the people.

И было так, что он написал послание Шизу, желая от него, чтобы он пощадил народ и отказался от царства ради жизней народа. И было так, что когда Шиз получил его послание, он написал послание Кориантумру, что если тот сдастся, чтобы он мог убить его своим собственным мечом, то он пощадит жизни народа.

Ether 15:6–7

Seeing this reply, Coriantumr is furious, and begins to prepare for an attack on Shiz.

И было так, что народ не покаялся в своём беззаконии; и люди Кориантумра были побуждены ко гневу на людей Шиза; а люди Шиза были побуждены ко гневу на людей Кориантумра; и потому люди Шиза дали сражение людям Кориантумра. И когда Кориантумр увидел, что он близок к поражению, он снова бежал от людей Шиза.

Ether 15:8–9

Coriantumr and Shiz bring their armies near the waters of Ripliancum, and engage in a battle—Coriantumr is again wounded, and faints due to blood loss.

И было так, что он пришёл к водам Риплианкума, что по истолкованию значит обширные или превосходящие все; а потому, когда они пришли к этим водам, они раскинули свои шатры; и Шиз тоже раскинул свои шатры около них; и вот, на другой день они вступили в сражение. И было так, что они бились в чрезвычайно жестоком сражении, в котором Кориантумр был снова ранен, и он лишился сознания от потери крови.

Ether 15:10–11

Even so, Coriantumr’s army drives Shiz’s forces southward, to a place called Ogath; Coriantumr’s troops set up camp near a hill called Ramah.

И было так, что войска Кориантумра набросились на войска Шиза, так что они разбили их так, что заставили их бежать перед собой; и те бежали к югу и раскинули свои шатры на месте, которое называлось Огаф. И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, сокрыл летописи Господу, которые были священны.

Ether 15:12–14

For four years the Jaredites all gather together, and join either Coriantumr’s side or Shiz’s side; meanwhile, Ether looks on from a distance.

И было так, что они собрали всех людей, которые не были убиты, со всего лица той земли, кроме Ефера. И было так, что Ефер увидел все деяния народа; и он увидел, что люди, которые были за Кориантумра, были собраны в войско Кориантумра; а люди, которые были за Шиза, были собраны в войско Шиза. А потому они на протяжении четырёх лет собирали народ, чтобы охватить всех, кто был на лице той земли, и чтобы получить всю силу, которую было возможно им получить.