Эра Иаредийцев

Иаред и его брат у Великой башни

Ether 1:34

Jared tells his brother to plead with the Lord not to change their language.

И поскольку брат Иареда был человеком рослым и сильным, а также человеком, бывшим в великом благоволении у Господа, Иаред, его брат, сказал ему:

Воззови к Господу, чтобы Он не смешал нас так, что мы не смогли бы понимать наши слова.

Ether 1:35

God grants Jared and Jared’s brother’s wish, and their language is not changed.

И было так, что брат Иареда воззвал к Господу, и Господь проявил сострадание к Иареду; и потому Он не смешал язык иаредийцев; и Иаред и его брат не были смешаны.

Ether 1:36

Jared tells his brother to pray again, and ask that their friends and family’s language might not be changed also.

Тогда Иаред сказал своему брату:

Воззови снова к Господу, и, может быть, Он отвратит Свой гнев от наших друзей и не смешает их язык.

Ether 1:37

Jared’s brother prays, and his wish is again granted by the Lord.

И было так, что брат Иареда воззвал к Господу, и Господь проявил сострадание к их друзьям, а также и к их семействам, так что они не были смешаны.

Ether 1:38–39

Jared tells his brother to pray yet again, to ask the Lord if they will be driven out of the land, and if so, where they should go.

И было так, что Иаред снова обратился к своему брату, говоря:

Иди и вопроси Господа, изгонит ли Он нас из этой земли, и если Он изгонит нас из этой земли, воззови к Нему, куда нам идти. И кто знает, быть может, Господь поведёт нас в землю, избранную над всеми землями. И если будет так, то будем же верны Господу, дабы мы могли получить её себе в наследие.

И было так, что брат Иареда воззвал к Господу согласно тому, что было изречено устами Иареда.

Ether 1:40–43

Jared’s brother complies, and the Lord tells Jared’s brother to gather his friends, family, and livestock, and travel to a valley northward—a promised land of inheritance is in store for them.

И было так, что Господь услышал брата Иареда и проявил сострадание к нему, и сказал ему:

Возьми и собери стада свои обоего пола и всякого рода; а также семян земных всякого рода; и семейства свои, а также Иареда, брата своего, и его семейство; а также друзей своих и их семейства, и друзей Иареда и их семейства.

И когда ты сделаешь это, то пойдёшь во главе их в долину, что к северу. И там Я встречу тебя, и Я пойду перед тобой в землю, избранную над всеми другими землями Земли. И там Я благословлю тебя и потомство твоё, и воздвигну Себе из потомства твоего и из потомства брата твоего и тех, кто пойдут с тобой, великий народ.

И не будет более великого народа по всему лицу земли, нежели тот, который Я воздвигну Себе из потомства твоего. И так Я сделаю тебе, потому что столь долго ты взывал ко Мне.