Эра Иаредийцев

Гражданская война Иаредитов и их объединение

Ether 7:10–11

Kib bestows the kingdom on his son, Shule, who reigns righteously.

И ныне, из-за того, что сделал Шул, его отец возложил на него царство; и потому он начал править на месте своего отца. И было так, что он вершил суд в праведности, и распространил своё царство по всему лицу той земли, ибо народ тот стал чрезвычайно многочисленным.

Ether 7:12–14

Shule has many children, Corihor repents, and also has many children, one of whom is named Noah.

И было так, что Шул тоже родил много сыновей и дочерей. И Корихор покаялся во многих злодеяниях, которые он совершил; а потому Шул дал ему власть в своём царстве. И было так, что у Корихора было много сыновей и дочерей. И среди сыновей Корихора был один, чьё имя было Ной.

Ether 7:15–16

Noah rebels against his father Corihor and uncle Shule, assembles many people including his brother Cohor, and gains control over the original Jaredite landing area.

И было так, что Ной восстал против царя Шула, а также своего отца, Корихора, и увлёк своего брата, Кохора, а также всех его братьев и многих из народа. И он дал сражение царю Шулу, в котором он овладел землёй их первого наследия; и он стал царём над той частью земли.

Ether 7:17

Noah again attacks his uncle, Shule, carries him away to Moron, and sentences him to death.

И было так, что он снова дал сражение царю Шулу; и он взял царя Шула и увёл его пленённым в Морон.

Ether 7:18

Soon before his execution, however, Shule’s sons break in, kill Noah, and free Shule.

И было так, что когда он был уже готов предать его смерти, сыновья Шула прокрались ночью в дом Ноя и убили его, и взломали дверь темницы, и вывели своего отца, и посадили его на его престол в его собственном царстве.

Ether 7:19

Noah’s son, also named Cohor, takes Noah’s kingdom, but does not continue the siege against Shule.

А потому сын Ноя возводил его царство вместо него; тем не менее они больше не имели власти над царём Шулом, и люди, пребывавшие под правлением царя Шула, чрезвычайно преуспели и разбогатели.

Ether 7:20–21

The two Jaredite kingdoms of Shule and Cohor go to battle—Shule’s kingdom wins, and kills Cohor.

И страна была разделена; и было два царства: царство Шула и царство Кохора, сына Ноя. И Кохор, сын Ноя, повелел, чтобы его люди дали сражение Шулу, в котором Шул разбил их и убил Кохора.

Ether 7:22

Cohor’s son, Nimrod, surrenders the kingdom to Shule, and the nation is unified.

И ныне, у Кохора был сын, которого звали Нимрод; и Нимрод отдал Шулу царство Кохора, и он обрёл благоволение перед очами Шула; а потому Шул весьма благоволил ему, и он поступал в царстве Шула согласно своим желаниям.

Ether 7:23

During Shule’s days, many prophets come and preach to the people, admonishing them to repent or be destroyed.

И при правлении Шула пришли также в среду народа пророки, которые были посланы от Господа, пророчествуя, что нечестие и идолопоклонство народа навлекают проклятие на эту землю, и если они не покаются, то будут истреблены.

Ether 7:24–26

Many people reject the prophets, but Shule enacts laws to prevent persecution; people repent and begin to prosper.

И было так, что народ злословил о пророках и насмехался над ними. И было так, что царь Шул вершил суд над всеми, кто злословил о пророках. И он установил закон по всей той земле, который давал силу пророкам, так что они могли ходить, куда им угодно; и по этой причине народ был приведён к покаянию. И поскольку народ покаялся в своих беззакониях и идолопоклонстве, Господь пощадил их, и они снова начали преуспевать в той земле. И было так, что в старости Шул родил сыновей и дочерей.

Ether 7:27

Shule’s reign continues in peace and righteousness.

И не было больше войн во дни Шула; и он помнил те великие дела, которые Господь совершил для его отцов, переправив их через великую бездну в землю обетованную; и потому он вершил суд в праведности все свои дни.