Эра Иаредийцев

Уход Омера и мафия Акиша

Ether 9:1–2

The organized criminal ring of Akish and his followers give him an advantage over Omer.

А потому, вот, было так, что вследствие тайных союзов Акиша и его друзей, вот, они ниспровергли царство Омера. Тем не менее, Господь был милостив к Омеру, а также к его сыновьям и его дочерям, которые не стремились истребить его.

Ether 9:3

Omer is warned in a dream to leave, and takes his family and those loyal to him to a place called Ablom, on the coast.

И Господь предупредил Омера в сновидении, чтобы он ушёл из той земли; а потому Омер ушёл из той земли со своим семейством и странствовал много дней, и подошёл и прошёл мимо горы Шим, и пришёл к тому месту, где были истреблены нефийцы, а оттуда на восток, и пришёл к месту, которое называлось Авлом, у морского побережья, и там он раскинул свой шатёр, а также его сыновья и его дочери, и все его домашние, за исключением Иареда и его семейства.

Ether 9:4

In Omer’s absence, Jared becomes king, and Akish marries Jared’s daughter.

И было так, что Иаред был помазан царём над народом, рукой нечестия; и он отдал Акишу свою дочь в жёны.

Ether 9:5–6

Akish plots against king Jared, and murders him; Akish becomes the king in Jared’s stead.

И было так, что Акиш стремился лишить своего тестя жизни; и он обратился к тем, кого прежде заставил поклясться клятвой древних, и те добыли голову его тестя, когда тот восседал на своём престоле, принимая свой народ. Ибо так велико было распространение этого нечестивого и тайного общества, что оно развратило сердца всего народа; и потому Иаред был убит на своём престоле, а Акиш правил на его месте.

Ether 9:7

Akish begins to be jealous of his son, so he locks him up in a dungeon, where he starves to death.

И было так, что Акиш начал завидовать своему сыну, а потому он заключил его в темницу и держал его на скудном пайке или совсем без еды, пока тот не претерпел смерть.

Ether 9:8–9

Nimrah, Akish’s other son, becomes angry with his father, so he gathers a group of people who leave the kingdom, and join Omer on the east coast.

И ныне брат того, кто претерпел смерть (а его имя было Нимрах), разгневался на своего отца за то, что сделал отец его брату его. И было так, что Нимрах собрал небольшое число людей и бежал из той земли, и пришёл и пребывал с Омером.

Ether 9:10–11

Akish has more sons who live and rule in wickedness; a power struggle develops between Akish and his sons.

И было так, что Акиш родил других сыновей, и они завоевали сердца людей, несмотря на то, что они поклялись ему совершать всевозможное беззаконие согласно его желаниям. И ныне, люди Акиша желали наживы, так же как Акиш желал власти; а потому сыновья Акиша предложили им деньги, посредством чего они увлекли за собой большую часть народа.

Ether 9:12–13

A horrific civil war ensues, and the gross majority of Akish’s kingdom is annihilated; the few survivors join Omer’s kingdom, which now expands back into Akish’s prior holdings.

И началась война между сыновьями Акиша и Акишем, которая длилась на протяжении многих лет, да, и привела к истреблению почти всего населения царства, да, кроме лишь тридцати душ и тех, которые бежали с домашними Омера. А потому Омер был снова возвращён в землю своего наследия.