Эра Иаредийцев

Пророк Эфер

Ether 12:1

A man named Coriantumr was king at the time of Ether.

И было так, что дни Ефера протекали во дни Кориантумра, а Кориантумр был царём над всей той землёй.

Ether 12:2–3

Ether is a prophet, and goes about preaching faith and repentance to the people.

И Ефер был пророком Господним; а потому Ефер появился во дни Кориантумра и начал пророчествовать народу, ибо он не мог быть удержан из-за Духа Господнего, пребывавшего в нём. Ибо он взывал с утра и до самого захода солнца, увещевая народ уверовать в Бога к покаянию, дабы они не были истреблены, говоря им, что верой исполняются все дела.

Ether 12:4–5

Ether teaches the people that belief in God leads to hope for a better world.

А потому всякий, кто уверует в Бога, сможет с уверенностью надеяться на лучший мир, да, даже на место по правую руку Бога; и эта надежда происходит от веры, становясь якорем для душ человеческих, который сделает их уверенными и стойкими, всегда пребывающими в обилии добрых дел, ведомыми к прославлению Бога. И было так, что Ефер пророчествовал народу великие и чудесные дела, чему они не верили, потому что не видели этого.

Ether 13:13–14

Despite the greatness of Ether’s teachings, he is rejected and exiled, and spends his days living in a cave, compiling the record of his people by day, and witnessing the downfall of the Jaredite civilization by night.

Но велики и чудесны были пророчества Ефера; но его сочли за ничто и изгнали; и он укрывался днём в каменной пещере, а ночью выходил, наблюдая за тем, что постигает народ. И когда он пребывал в каменной пещере, он составил конец этой летописи, наблюдая ночью за истреблениями, которые постигли этот народ.

Ether 13:15

War and contention arises among the people, and many warriors try to take down Coriantumr.

И было так, что в том самом году, в котором он был изгнан из среды народа, началась великая война среди народа, ибо было много таких, которые восстали и, будучи могучими людьми, стремились истребить Кориантумра своими тайными планами нечестия, о которых уже говорилось.

Ether 13:16–17

Coriantumr, expert in the art of war, withstands all attacks against him, maintains his power, and does not repent.

И ныне Кориантумр, сам изучив все искусства войны и всё коварство мира, дал поэтому сражение тем, кто стремились истребить его. Но они не покаялись – ни он, ни его красивые сыновья, ни дочери; ни красивые сыновья и дочери Кохора; ни красивые сыновья и дочери Корихора; иначе говоря, не было никого из красивых сыновей и дочерей на лице всей той земли, кто покаялся бы в своих грехах.

Ether 13:18–19

Secret organizations emerge again and try to take the kingdom from Coriantumr.

А потому было так, что в первый год, когда Ефер пребывал в каменной пещере, было много людей, которые были убиты мечами тех тайных союзов, сражаясь против Кориантумра, дабы получить царство. И было так, что сыновья Кориантумра много воевали и теряли много крови.

Ether 13:20–21

The following year Ether prophesies to Coriantumr that unless he repents, the civilization will be destroyed, and a new one will come in its place.

И во второй год было к Еферу слово Господнее, что он должен пойти и пророчествовать Кориантумру, что если тот покается, и все его домашние, то Господь отдаст ему его царство и пощадит его народ, Иначе же они будут истреблены, и все его домашние, кроме него самого. А он будет жить только для того, чтобы увидеть исполнение пророчеств о том, что другой народ получит эту землю себе в наследие; и Кориантумр будет похоронен ими; и каждая душа будет истреблена, кроме Кориантумра.

Ether 13:22

Coriantumr ignores Ether’s prophecies, and continues to wage war with his opponents; attempts on Ether’s life are made, and his goes back to his cave to hide.

И было так, что не покаялся ни Кориантумр, ни его домашние, ни народ; и войны не прекращались; и они стремились убить Ефера, но он бежал от них и снова скрылся в той каменной пещере.