Эра Иаредийцев

Правления Кориантума, Кома и Хета

Ether 9:23

Coriantum also reigns righteously, but grows old without any children.

И было так, что Кориантум пошёл по стопам своего отца и построил много крупных городов, и все дни свои предоставлял своему народу то, что было хорошо. И было так, что у него не было детей до той поры, пока он не стал очень стар.

Ether 9:24

Coriantum’s wife dies, Coriantum remarries, has many children, and lives to be 142 years old.

И было так, что его жена умерла, будучи ста двух лет от роду. И было так, что в старости Кориантум взял в жёны молодую девицу и родил сыновей и дочерей; а потому он дожил до той поры, когда ему было сто сорок два года.

Ether 9:25

One of Coriantum’s sons, Com, becomes king; Com has, among other children, a son named Heth.

И было так, что он родил Кома, и Ком правил на его месте; и он правил сорок девять лет, и он родил Хета; и тот также родил других сыновей и дочерей.

Ether 9:26–27

Heth begins to embrace the secret evil pacts of the past, hungers for power, and kills his father Com, taking his place as king.

И народ снова распространился по всему лицу той земли, и на лице той земли снова началось чрезвычайно великое нечестие, и Хет снова начал вынашивать тайные планы прошлого, чтобы погубить своего отца. И было так, что он сверг с престола своего отца, ибо убил его собственным мечом; и он правил на его месте.

Ether 9:28–29

Prophets come among the people and warn them to repent, warning them of a famine, but most people reject and harass the prophets.

И в ту землю снова пришли пророки, возглашая народу покаяние – что они должны приготовить путь Господу, а иначе придёт проклятие на лицо той земли; да, и даже будет великий голод, в котором они будут истреблены, если не покаются. Но люди не верили словам пророков, и они изгоняли их; и некоторых из них они бросали в ямы и оставляли погибать. И было так, что всё это они делали согласно повелению царя, Хета.

Ether 9:30–32

The land is stricken with a dearth, the population declines rapidly, and venomous snakes attack people and scatter livestock.

И было так, что в той земле начался великий голод, и вследствие этого голода её жители начали очень быстро погибать, ибо не было дождя по всему лицу той земли. И появились также на лице той земли ядовитые змеи и погубили много людей. И было, что стада их начали бежать от ядовитых змей к той земле, которая была к югу и которую нефийцы называли Зарагемля. И было так, что среди них было много таких, которые погибли по дороге; тем не менее некоторые убежали в землю к югу.

Ether 9:33

The Lord causes the snakes to form a barricade to block the people off from the southern land.

И было так, что Господь повелел змеям, чтобы они больше не преследовали их, но чтобы они загородили путь так, чтобы народ не мог пройти, дабы всякий, кто попытается пройти, пал от ядовитых змей.

Ether 9:34

The people try to follow the path of the migrating livestock, scavenging carcasses along the way.

И было так, что люди следовали путём скота и поедали с жадностью туши падших в пути, пока не съели их всех. И ныне, когда народ увидел, что они должны погибнуть, они начали каяться в своих беззакониях и взывать к Господу.

Ether 9:34–35

Seeing that their sins brought this upon them the people begin to repent; soon after, rain begins to fall, and fruit grows back in the northern region.

И ныне, когда народ увидел, что они должны погибнуть, они начали каяться в своих беззакониях и взывать к Господу. И было так, что когда они достаточно смирились перед Господом, Он послал дождь на лицо той земли; и народ снова начал возрождаться, и стали плодоносить растения в северных странах и во всех странах вокруг. И Господь показал им Свою силу, спасая их от голода.