Эра Иаредийцев

Трансокеанское путешествие Иаредитов

Ether 6:2–3

The brother of Jared puts his now glowing stones in each barge; they light up well.

Ибо было так, что после того, как Господь приготовил те камни, которые брат Иареда вознёс на гору, брат Иареда сошёл с горы и разложил эти камни по судам, которые были приготовлены, по одному в каждый конец их; и вот, они дали свет судам. И таким образом Господь заставил камни сиять в темноте, давая свет мужчинам, женщинам и детям, чтобы не переправляться им через великие воды в темноте.

Ether 6:4

The Jaredites load their provisions and livestock on the barges, and launch into the ocean.

И было так, что когда они приготовили всевозможную пищу, дабы им можно было питаться на воде, а также корм для своего мелкого и крупного скота и всяких зверей, животных или птиц, которых они должны были везти с собой, – и было так, что когда они сделали всё это, они поднялись на борт своих судов, или барж, и отправились в море, вверив себя Господу Богу своему.

Ether 6:5

The Lord causes a furious wind to blow them towards the promised land.

И было так, что Господь Бог повелел, чтобы яростный ветер задул по лицу вод в направлении земли обетованной; и таким образом они понеслись по волнам морским перед ветром.

Ether 6:6

The barges are often plunged deep in the water as huge waves crash on top of them.

И было так, что много раз они погружались в глубины морские из-за волн величиной с гору, которые обрушивались на них, а также великих и страшных бурь, вызванных свирепостью ветра.

Ether 6:7

The barges remain waterproof, the Jaredites’ pleas to the Lord are answered, and the barges never sink.

И было так, что когда они погружались в бездну, где не было такой воды, которая могла бы повредить им, так как их суда были плотны, как сосуды, и они были так же плотны, как ковчег Ноя; а потому, когда многие воды охватывали их, они взывали к Господу, и Он снова выносил их на поверхность вод.

Ether 6:8

The wind continues to blow, and the Jaredites continue to move forward.

И было так, что ветер ни на мгновение не переставал дуть в направлении земли обетованной, пока они были на водах; и таким образом они были гонимы перед ветром.

Ether 6:9

The Jaredites continuously sing and praise the Lord.

И они воспевали хвалу Господу; да, брат Иареда воспевал хвалу Господу, и он благодарил и славил Господа весь день; и когда наступала ночь, не переставали они восхвалять Господа.

Ether 6:10

The Jaredite barges are spared from violent sea creature attacks, and the interiors of their barges stay lit.

И таким образом они были гонимы вперёд; и никакое чудовище морское не могло разбить их, ни кит, который мог бы повредить им; и был у них свет непрестанно, будь они на поверхности воды или под водой.

Ether 6:11–12

Their boat trip lasts for 344 days, and they finally land at the promised land, where they weep for joy and praise the Lord.

И таким образом они были гонимы вперёд по воде триста сорок четыре дня. И они высадились на берег земли обетованной. И когда они ступили на берега земли обетованной, они преклонились на лице той земли и смирились перед Господом, и пролили слезы радости перед Господом за множество Его щедрых милостей к ним.