Мессианское служение

Благословения, Исцеления, и Молитвы Иисуса

3 Nephi 17:1–4

Jesus turns back to the crowd and tells them to go home and ponder his words—in the meantime he will go back to the Father and visit other lost tribes of Israel, but will be back the following day.

Вот, и ныне было так, что когда Иисус произнёс эти слова, Он снова обвёл взором собравшихся и сказал им:

Вот, время Моё приблизилось. Я вижу, что вы слабы, что вы не можете понять всех слов Моих, которые по повелению Отца Я должен сказать вам в это время. А потому ступайте по своим домам и обдумайте то, что Я сказал, и попросите у Отца, во имя Моё, чтобы вы могли понять, и приготовьте разум свой к завтрашнему дню, и Я снова приду к вам. Но ныне Я иду к Отцу, а также показать Себя потерянным коленам Израилевым, ибо они не потеряны для Отца, ибо Он знает, куда Он поместил их.

3 Nephi 17:5–8

Seeing that the crowd’s disappointment overing hearing Jesus’ announcement of departure, Jesus mercifully offers to heal their sick and afflicted.

И было так, что когда Иисус сказал так, Он снова обвёл взором Своим собравшихся и увидел, что они в слезах и пристально смотрят на Него, как бы прося Его побыть с ними ещё немного. И Он сказал им:

Вот, чрево Моё преисполнено сострадания к вам. Есть ли больные среди вас? Приведите их сюда. Есть ли у вас покалеченные или слепые, или хромые, или увечные, или прокажённые, или иссохшие, или глухие, или страдающие от чего-либо? Приведите их сюда, и Я исцелю их, ибо Я чувствую сострадание к вам; чрево Моё преисполнено милости. Ибо Я вижу, что вы желаете, чтобы Я показал вам то, что сделал вашим братьям в Иерусалиме, ибо Я вижу, что ваша вера достаточна, чтобы Я исцелил вас.

3 Nephi 17:9–10

The sick, lame, blind, and all otherwise afflicted come forth, and Jesus heals them as they worship him.

И было так, что когда Он изрёк это, все собравшиеся как один подступили к Нему со своими больными и своими страждующими, и своими калеками, и со своими слепыми, и со своими немыми, и со всеми теми, кто страдали от чего-либо; и Он исцелял их каждого, когда их подводили к Нему. И все они, и те, кто были исцелены, и те, кто были здоровы, преклонялись у Его ног и поклонялись Ему; и все, кто могли подступить через толпу, целовали Его ноги, так что омывали Его ноги своими слезами.

3 Nephi 17:11–12

Jesus calls for all the children to come forward.

И было так, что Он повелел, чтобы были приведены их малые дети. И тогда они привели своих малых детей и посадили их на землю вокруг Него; и Иисус стоял посреди; и толпа расступилась, пока все они не были приведены к Нему.

3 Nephi 17:13

After all the children gather near, Jesus asks everyone to kneel down.

 И было так, что когда все они были приведены, а Иисус стоял посреди, Он повелел народу опуститься наземь, преклонив колени.

3 Nephi 17:14

Jesus begins to pray, and expresses concern for the wickedness of the people of Israel.

И было так, что когда они опустились наземь на колени, Иисус восскорбел внутренне и сказал:

Отче, Я обеспокоен из-за нечестия народа
дома Израилева.

3 Nephi 17:15–17

Jesus prays such spectacularly marvelous things that they cannot be written.

И когда Он сказал эти слова, Он Сам опустился наземь на колени; и вот Он молился Отцу, и то, о чем Он молился, нельзя написать, и собравшиеся, которые слышали Его, были тому свидетелями. И таким образом они свидетельствуют:

Никогда ещё не видел глаз и не слышало ухо
столь великого и чудесного,
как мы видели и слышали,
что Иисус говорил Отцу.

И не может высказать никакой язык,
и не может быть написано никаким человеком,
и не могут вообразить сердца людей
столь великого и чудесного,
как мы и видели, и слышали, что говорил Иисус;

и никто не может вообразить себе
той радости, которая наполнила наши души в то время,
когда мы слышали, как Он молится за нас Отцу.

3 Nephi 17:18–20

Jesus finishes his prayer, stands up, and seeing that the crowd is completely overwhelmed, asks them to arise, telling them that his joy is full.

И было так, что когда Иисус закончил молиться Отцу, Он встал; но так велика была радость людей, что они лишились сил. И было так, что Иисус обратился к ним и велел им подняться. И они поднялись с земли, и Он сказал им:

«Благословенны вы за веру вашу.
И ныне, вот, радость Моя полна.»

3 Nephi 17:20–23

Jesus weeps, then takes the children one by one and blesses them, telling the people to behold their little ones.

И сказав эти слова, Он плакал, и множество людей были свидетелями этому, и Он брал их малых детей, одного за другим, и благословлял их, и молился Отцу за них. И сделав это, Он снова прослезился. И Он обратился к людям и сказал им:

Посмотрите на своих малых.

3 Nephi 17:24–25

The people look up, the heavens open, and angels come down and encircle the children.

И когда они посмотрели, чтобы узреть, они обратили свои взоры к небу, и они увидели небеса разверзшиеся, и увидели ангелов, сходящих с неба, будто посреди огня; и они сошли вниз, и окружили тех малых, и те были окружены огнём; и ангелы служили им. И множество людей видели и слышали, и свидетельствовали; и знают они, что их свидетельство верно, ибо они все видели и слышали, каждый человек сам; и их насчитывалось приблизительно две тысячи пятьсот душ; и они состояли из мужчин, женщин и детей.