Мессианское служение

Частное явление Иисуса Его ученикам

3 Nephi 27:1

Some time later, the disciples gather together to pray and fast.

 И было, что когда ученики Иисуса путешествовали, проповедуя то, что сами и слышали, и видели, и крестя во имя Иисуса, было так, что эти ученики собрались вместе и объединились в могучей молитве и посте.

3 Nephi 27:2

Jesus appears to them, and asks them what they want of him.

И Иисус снова показал им Себя, ибо они молились Отцу во имя Его; и Иисус пришёл и стал среди них, и сказал им:

Чего вы желаете, чтобы Я дал вам?

3 Nephi 27:3

The disciples ask what the church’s name should be.

И они сказали Ему:

«Господь, мы желаем, чтобы Ты сообщил нам имя,
которым мы должны назвать эту Церковь;
ибо есть разногласия среди народа по этому поводу.»

3 Nephi 27:4–32

Jesus explains that his church should bear his name, should be built upon his gospel, be as him, and he warns of the eventual spiritual demise of the civilization.

И Господь сказал им:

3 Nephi 27:33

Jesus adds that his people should enter into the narrow gate that leads to life.

И было так, что когда Иисус закончил эти изречения, Он сказал Своим ученикам:

Входите тесными вратами, ибо тесны врата и узок путь, ведущий в жизнь, и немногие находят их; но широки врата и пространен путь, ведущий к смерти, и многие идут ими, пока не настанет ночь, при которой нельзя будет совершить никаких дел.

3 Nephi 28:1

Jesus then asks his disciples what they would like after Jesus leaves.

И было так, что когда Иисус сказал эти слова, Он обратился к Своим ученикам, одному за другим, говоря им:

Чего вы желаете от Меня,
после того как Я отправлюсь к Отцу?

3 Nephi 28:2

Nine of the twelve express their desire to live good lives, and then quickly enter the kingdom of God when they die.

И все они, кроме троих, сказали так:

Мы желаем, чтобы после того как мы доживём до возраста, отпущенного человеку, чтобы наше служение, к которому Ты призвал нас, могло закончиться, дабы мы могли тотчас прийти к Тебе в Твоём Царстве.

3 Nephi 28:3

Jesus commends them for their desire, and declares that their wishes will be granted.

И Он сказал им:

Благословенны вы, что пожелали этого от Меня;
а потому, после того как исполнится вам семьдесят два года,
вы придёте ко Мне в Царстве Моем;
и со Мной вы найдёте покой.

3 Nephi 28:4

He then turns to the remaining three disciples, and asks them what they want.

И когда Он закончил говорить с ними, Он обратился к тем троим и сказал им:

Чего вы желаете, чтобы Я сделал вам,
когда Я уйду к Отцу?

3 Nephi 28:5

The three disciples are too embarrassed to answer.

И те восскорбели в своих сердцах, ибо они не смели сказать Ему то, чего желали.

3 Nephi 28:6–11

Jesus reads their thoughts, and knows that they want to stay alive until the Second Coming; Jesus grants their wishes, and says that they will minister in the world until he comes again, feeling no pain except for sorrow for the world’s evils.

А Он сказал им:

3 Nephi 28:12

Jesus touches the nine other disciples one by one, then ascends into heaven.

 И было так, что когда Иисус произнёс эти слова, Он коснулся каждого из них Своим перстом, кроме лишь тех троих, которые должны были остаться, и затем Он удалился.