Мессианское служение

Возвращение Иисуса и Молитвы

3 Nephi 19:15

Jesus comes back, and stands among the angels and the people.

И было так, что когда ангелы служили этим ученикам, вот, Иисус пришёл и стал посреди, и служил им.

3 Nephi 19:16

Jesus tells everyone to kneel down.

И было так, что Он обратился к толпе и повелел им, чтобы они снова преклонили колени наземь, а также чтобы Его ученики преклонили колени наземь.

3 Nephi 19:17–18

Jesus commands his disciples to pray; they begin to pray to him.

И было так, что когда все они преклонили колени наземь, Он повелел Своим ученикам, чтобы те молились. И вот, они начали молиться; и они молились Иисусу, называя Его своим Господом и своим Богом.

3 Nephi 19:19–23

Jesus steps away, and begins to pray himself, thanking his Father for the bestowal of the Holy Ghost upon the people and asking for increased faith among them.

И было так, что Иисус вышел из среды их и отошёл от них на небольшое расстояние, и преклонился к земле, и сказал Он:

Отче, Я благодарю Тебя, что Ты даровал Духа Святого этим, которых Я избрал; и за их веру в Меня Я избрал их из мира.

Отче, Я молюсь Тебе, чтобы Ты даровал Духа Святого всем тем, кто уверуют в их слова.

Отче, Ты даровал им Духа Святого, потому что они веруют в Меня; и Ты видишь, что они веруют в Меня, потому что Ты слышишь их, и они молятся Мне; и они молятся Мне, потому что Я с ними.

И ныне, Отче, Я молюсь Тебе за них, а также и за всех тех, кто уверуют в их слова, дабы они могли уверовать в Меня, дабы Я мог пребывать в них, как Ты, Отче, пребываешь во Мне, дабы мы были едины.

3 Nephi 19:24

Jesus goes back to his disciples, who are still praying to him.

 И было, что когда Иисус помолился так Отцу, Он подошёл к Своим ученикам – и вот, те продолжали непрестанно молиться Ему; и не умножали они слов своих до многословия, ибо им было дано, о чем они должны молиться, и они были исполнены желания.

3 Nephi 19:25

Jesus blesses his disciples and smiles upon them.

И было так, что Иисус благословил их, когда они молились Ему; и лик Его улыбался им, и свет лика Его озарял их, и вот, они были так же белы, как лик и одеяния Иисуса; и вот, эта белизна превосходила всякую белизну, да, так что на земле ничего не могло быть столь же белым, как эта белизна.

3 Nephi 19:26

Jesus tells his disciples to keep praying.

И Иисус сказал им:

Продолжайте молиться;

но они и не переставали молиться.

3 Nephi 19:27–29

Jesus again steps away to pray a second time; he asks that his followers may be purified, and be one with him.

И Он снова отвернулся от них и отошёл на небольшое расстояние, и преклонился к земле; и Он снова молился Отцу, говоря:

Отче, Я благодарю Тебя за то, что Ты очистил тех, кого Я избрал, за их веру; и Я молюсь за них, а также за тех, кто уверуют в их слова, дабы они могли быть очищены во Мне, через веру в их слова, точно так же, как эти очищены во Мне.

Отче, Я молюсь не за мир, но за тех, кого Ты дал Мне из мира, за их веру, дабы они были очищены во Мне, дабы Я мог пребывать в них, как Ты, Отче, пребываешь во Мне, дабы мы могли быть едины, дабы Я мог быть прославлен в них.

3 Nephi 19:30–32

Jesus goes back to his disciples, smiles to see they are still praying, and again steps away to pray to his Father for the third time.

 И когда Иисус произнёс эти слова, Он снова подошёл к Своим ученикам; и вот, они молились Ему усердно и непрестанно; и Он снова улыбнулся им; и вот, они были белы, даже как Иисус.  И было так, что Он снова отошёл недалеко и молился Отцу;  И язык не может высказать тех слов, которыми Он молился, и не могут быть написаны человеком те слова, которыми Он молился.

3 Nephi 19:33–34

Jesus’ prayer is so great and marvelous that they cannot be repeated or recorded.

 И толпы слышали и свидетельствуют; и их сердца были открыты, и они понимали в своих сердцах слова, которыми Он молился.  Тем не менее слова, которыми Он молился, были так велики и чудесны, что не могут они быть написаны, и не могут они быть вымолвлены человеком.

3 Nephi 19:35–36

Jesus finishes praying, and commends his followers for their great faith.

И было так, что когда Иисус закончил молиться, Он снова подошёл к ученикам и сказал им:

Такой великой веры Я никогда не видел среди всех иудеев; и потому Я не мог показать им такие великие чудеса из-за их неверия. Истинно Я говорю вам: Никто из них не видел столь великих явлений, какие видели вы; и они не слышали столь великих слов, какие слышали вы.