Мессианское служение

Учения Иисуса о Священных Писаниях

3 Nephi 20:9

Having partaken of the bread and wine, the people glorify Jesus.

И ныне, когда всё толпы вкусили и испили, вот, они исполнились Духа; и они воскликнули в один голос и воздали славу Иисусу, Которого они и видели, и слышали.

3 Nephi 23:6

Jesus then explains some scriptures, and expresses his wish that they have more scriptures.

И ныне было так, что когда Иисус сказал эти слова, Он снова стал говорить им, после того как разъяснил им все Писания, которые они получили, и Он сказал им:

Вот, и другие Писания Я хотел бы, чтобы вы записали,
которые вы ещё не записали.

3 Nephi 23:7

Jesus asks Nephi to bring forward the records they have kept.

И было так, что Он сказал Нефию:

Принеси ту летопись, которую ты ведёшь.

3 Nephi 23:8–9

Jesus looks through the records, and recalls some things he had told Samuel about the dead appearing to many.

И когда Нефий принёс летописи и положил их перед Ним, Он обратил Свои взоры на них и сказал:

Истинно Я говорю вам: Я повелел слуге Моему, Самуилу-Ламанийцу, дабы он свидетельствовал этому народу, что в тот день, когда Отец прославит Своё имя во Мне, будет много святых, которые восстанут из мёртвых и явятся многим, и будут служить им.

И Он сказал им:

Не так ли это было?

3 Nephi 23:10

The disciples concede that Samuel did indeed prophesy that, and it did indeed come to pass.

И Его ученики отвечали Ему и сказали:

Да, Господь,
Самуил пророчествовал согласно Твоим словам,
и все они исполнились.

3 Nephi 23:11

Jesus asks why such a significant prophecy and its fulfillment was not recorded.

И Иисус сказал им:

Как же это так, что вы не записали этого,
что много святых восстали и явились многим,
и служили им?

3 Nephi 23:12

Nephi remembers that the records did contain anything about that.

 И было так, что Нефий вспомнил, что это не было записано.

3 Nephi 23:13

Jesus instructs them to make a record of that.

И было так, что Иисус повелел, чтобы это было записано; и потому это было записано согласно повелению Его.

3 Nephi 23:14

Jesus goes on to teach from the scriptures.

И ныне было так, что когда Иисус разъяснил сразу все Писания, которые они записали, Он повелел им, дабы они обучали тому, что Он им разъяснил.

3 Nephi 24:1

Jesus tells the record keepers what he told to the prophet Malachi, and they make note of it.

И было так, что Он повелел им, чтобы они записали слова, которые Отец дал Малахии, которые Он скажет им. И было так, что после того как они были записаны, Он разъяснил их.

3 Nephi 24:1 – 25:6

Jesus expounds the words he originally gave Malachi about the preparations for the Messiah, tithes and offerings, and the mission of Elijah.

И вот слова, которые Он изрёк им, говоря:

3 Nephi 26:1

Jesus teaches even more from the scriptures.

 И ныне было, что когда Иисус возвестил эти учения, Он разъяснил их людям; и Он разъяснил им всё – и великое, и малое.

3 Nephi 26:2

Jesus explains that God wants the people to have these scriptural words, which previously were had only by those in Israel.

И Он речёт:

Отц повелел, дабы эти Писания, которых не было у вас, Я дал вам; ибо это Его мудрость, что их надлежит передать будущим поколениям.

3 Nephi 26:3–5

Jesus tells the people of the signs of the times, the Second Coming, and the final judgment.

И Он разъяснил им всё, с самого начала и до того времени, когда Он придёт во славе Своей; да, и даже всё то, что совершится на лице земли, вплоть до той поры, когда стихии расплавятся от сильного жара и земля свернётся, как свиток, и небеса и Земля прейдут.

И вплоть до того великого и последнего дня, когда все народы и все колена, и все племена и языки предстанут перед Богом, чтобы быть судимыми за свои дела, будь они добрые или будь они злые. Если они добрые – то к воскресению вечной жизни; а если злые – то к воскресению проклятия, которые идут бок о бок, одно по одну сторону, а другое – по другую сторону, согласно милости, справедливости и святости, кои во Христе, Который был до начала мира.

3 Nephi 26:15

After performing more miracles, Jesus again ascends into heaven.

И было так, что после того как Он вознёсся на небо – когда во второй раз Он показал им Себя и отправился к Отцу, после того как Он исцелил всех их больных и их калек, открыл глаза их слепым и отверз уши глухим, и истинно совершил всевозможные исцеления среди них, и воскресил человека из мёртвых, и показал им Свою силу, и вознёсся к Отцу –