Мессианское служение

Голос Христа

3 Nephi 9:1–22

A voice is heard throughout the land; the voice identifies itself as Jesus Christ, announces that the land’s destruction is a result of their wickedness, explains that the Mosaic law is fulfilled, and invites all to come unto Him.

И было так, что среди всех жителей земли, во всей той земле был слышен голос, восклицающий:

3 Nephi 10:1–2

After the voice is heard, many hours pass in silence.

И ныне, вот, было так, что все жители той земли услышали эти изречения и были свидетелями этого. И после этих изречений была тишина в той земле в продолжение многих часов. Ибо столь велико было изумление народа, что прекратили они плач и стенание из-за потери своих сородичей, которые были убиты; а потому была тишина по всей той земле в продолжение многих часов.

3 Nephi 10:3–7

Christ’s voice is again heard, and he sorrows in the fact that Israel would not be gathered unto him.

И было так, что все люди слышали и были свидетелями тому, что голос снова дошёл до народа, говоря:

3 Nephi 10:8

People cry and mourn for their losses.

И ныне было так, что после того как народ услышал эти слова, вот, они снова начали рыдать и стенать из-за потери своих сородичей и друзей.

3 Nephi 10:9

After the three days of darkness, light is again seen, and the terrible destruction stops.

И было, что так прошли эти три дня. И было это утром, и тьма рассеялась с лица той земли, и земля перестала содрогаться, и скалы перестали раскалываться, и ужасные стоны прекратились, и все мятежные шумы прошли.

3 Nephi 10:10

People’s sorrows turn into joy as they begin to worship Jesus.

И земля воссоединилась снова, так что она выстояла; и прекратились скорбь и рыдания, и причитание людей, которые были оставлены в живых; и их скорбь сменилась радостью, и их сетования – восхвалением и благодарением Господу Иисусу Христу, их Искупителю.

3 Nephi 10:11–13

Those who are spared are the more righteous part of the people.

 И так исполнились к тому времени Писания, изречённые пророками.  И это была более праведная часть людей, которые были спасены; и это были те, которые принимали пророков и не побивали их камнями; и это были те, которые не проливали крови святых и которые были пощажены.  И они были пощажены и не провалились и не были погребены в земле; и они не утонули в глубинах морских, и не были сожжены огнём, так же как не были раздавлены насмерть при обвалах; и они не были унесены вихрем; и не одолели их клубы дыма и тьмы.