Мормон сокращает летописи Нефийцев

Объяснение Мормона юридической и денежной системы нефитян

Alma 11:1

When abridging the account of Alma’s mission in Ammonihah, Mormon tangentially explains the legal system under the law of Mosiah.

 И ныне, в законе Мосии было, что каждый человек, который был судьёй закона, или те, кто были назначены судьями, должны были получать плату согласно тому времени, которое они уделяли, чтобы судить тех, кого приводили на суд перед ними.

Alma 11:2

The Nephites had a just legal system in place.

И ныне, если один человек был должен другому и отказывался платить то, что он был должен, на него подавалась жалоба судье; и судья применял власть и посылал стражников, чтобы того человека привели к нему; и он судил того человека согласно закону и свидетельствам, которые приносились против него, и таким образом человек принуждался заплатить долг, а иначе лишался имущества, или же изгонялся из народа как вор и грабитель.

Alma 11:3

Judges were paid based on the amount of time they worked: One senine per day, which is equal to a senum of silver.

 И судья получал свою плату согласно своему времени – сенин золота за день или сенум серебра, который равен сенину золота; и это согласно закону, который был дан.

Alma 11:4

The Nephites had created their own monetary system.

И ныне, вот названия их разных золотых и серебрянных монет согласно их ценности. Эти названия даны нефийцами, ибо они не считали, как иудеи, которые были в Иерусалиме; так же как и не измеряли они, как иудеи; но они изменяли свои исчисления и меры сообразно суждениям и обстоятельствам народа в каждом поколении вплоть до правления судей, и были они утверждены царём Мосией.

Alma 11:5–6

Units of their monetary system included measures of gold and silver. Gold measures had the following names: senine, seon, shum, and limnah. Silver units were: senum, amnor, ezrom, and onti.

 И вот это исчисление: сенин золота, сеон золота, шум золота и лимна золота.  Сенум серебра, амнор серебра, эзром серебра и онтий серебра.

Alma 11:7–19

The relative value of the units were as follows:
Gold Silver Grain
leah = ⅛ measure
shiblum = ¼ measure
shiblon = ½ measure
senine = senum = 1 measure
antion = 1½ measures
seon = amnor = 2 measures
shum = ezrom = 4 measures
limnah = onti = 7 measures

Сенум серебра был равен сенину золота, и каждый – мере ячменя, а также мере зерна всякого рода.

И вот, стоимость сеона золота была вдвое выше сенина.
А шум золота был вдвое дороже сеона.
А лимна золота равнялась по стоимости им всем.
А амнор серебра был равен двум сенумам.
А эзром серебра был равен четырём сенумам.
А онтий был равен им всем.

И вот, такова стоимость меньших единиц:

Шиблон – половина сенума; а потому шиблон – за полмеры ячменя.

Шиблум – половина шиблона.
Леа – половина шиблума.

И ныне, таково их значение, согласно исчислению среди них.

И вот, антион золота равен трём шиблонам.