Мормон сокращает летописи Нефийцев

Заметки Мормона о Сбытии Пророчеств

3 Nephi 10:14

As Mormon writes of the terrible storm that preceded Christ’s arrival (which was prophesied of by Samuel), he implores the reader to search the scriptures, and be aware of the prophesies therein, because they will also be fulfilled.

 И ныне, читающий да поймёт; тот, у кого есть Писания, пусть исследует их, и увидит, и рассудит, не произошли ли все эти смерти и истребления огнём и дымом, и бурями, и вихрями, и разверзанием земли, дабы поглотить их, и всё это – во исполнение пророчеств многих святых пророков.

3 Nephi 10:15

The prophesies and testimonies in the scriptures cost the lives of many people.

 Вот, я говорю вам: Да, многие свидетельствовали об этих событиях при пришествии Христа, и они были убиты, потому что свидетельствовали о них.

3 Nephi 10:16

Zenos and Zenock were among those who prophesied and testified.

 Да, пророк Зенос свидетельствовал об этих событиях, а также пророк Зенок говорил об этих событиях, ибо они свидетельствовали в особенности о нас – остатке их потомства.

3 Nephi 10:17

Jacob (Nephi’s brother) wrote about the seed of Joseph, spoken of in the brass plates.

 Вот, наш отец, Иаков, тоже свидетельствовал об остатке потомства Иосифа. И вот, не остаток ли мы потомства Иосифа? И всё то, что свидетельствует о нас, – не написано ли это на медных листах, которые наш отец, Легий, вывез из Иерусалима?

3 Nephi 10:18–19

Mormon prepares the reader for the glorious blessing among the people of having Jesus Christ show himself to them.

 И было так, что в конце тридцать четвёртого года, вот, я покажу вам, что народ Нефиев, который был пощажён, а также те, которые назывались ламанийцами, которые были пощажены, были удостоены великих благоволений, показанных им, и великих благословений, излитых им на голову, так что вскоре после вознесения Христа на Небеса Он истинно явил Себя им,  Показав им Своё тело и служа им; и повествование о Его служении будет дано в дальнейшем. И потому на этот момент я заканчиваю свои изречения.