Мормон сокращает летописи Нефийцев

Мысли Мормона по завершении описания служения Христа

3 Nephi 28:24–25

As Mormon finishes writing the account the Jesus’ ministry among the people, he is about to write the names of the three disciples granted immortality, but the Lord forbids it.

 И ныне я, Мормон, заканчиваю свою речь об этом на какое-то время.  Вот, я хотел было написать имена тех, кому не суждено было вкусить смерти, но Господь запретил; и поэтому я не пишу их, ибо они сокрыты от мира.

3 Nephi 28:26–28

Mormon states that the three disciples have visited him, and that they will go abroad, but will be unknown among the people.

 Но вот, я видел их, и они служили мне.  И вот, они будут среди иноверцев, и иноверцы не будут их знать.  Они будут также среди иудеев, и иудеи не будут их знать.

3 Nephi 28:29

In the Lord’s due time, they will minister to the lost tribes of Israel, and will bring many souls to Christ.

 И будет, когда Господь сочтёт нужным по мудрости Своей, что они будут служить всем рассеянным коленам Израиля и всем племенам, коленам, языкам и народам, и будут приводить от них к Иисусу много душ, дабы исполнилось желание их, а также из-за убеждающей силы Божьей, которая в них.

3 Nephi 28:30–32

The disciples are like God’s angels, and many miracles will be performed by them.

 И они – как ангелы Божьи; и если они помолятся Отцу во имя Иисуса, то смогут показать себя всякому, кому им будет угодно.  А потому великие и чудесные дела будут совершаться ими до того великого и грядущего дня, когда все люди должны будут непременно предстать перед судейским местом Христа.  И даже среди иноверцев будут совершаться ими великие и чудесные дела, до того судного дня.

3 Nephi 28:33

If all the scriptures regarding Christ’ ministry were available, it would be clearly evident that these prophesies would indeed be fulfilled.

 И если бы у вас имелись все Писания, повествующие обо всех чудесных делах Христа, вы знали бы, согласно словам Христа, что всё это должно непременно свершиться.

3 Nephi 28:34–35

Those who reject Jesus would have been better off if they never were born.

 И горе тому, кто не внемлет словам Иисуса, а также тем, кого Он избрал и послал к ним; ибо всякий, кто не принимает слов Иисуса и слов тех, кого Он послал, не принимает Его; а потому Он не примет их в последний день.  И было бы лучше для них, если бы они не родились. Ибо полагаете ли вы, что сможете избавиться от правосудия оскорблённого Бога, Который был попираем ногами людей, чтобы через это могло прийти спасение?