Мороний завершает Книгу Мормона

Логистика церковных обрядов, таинств и процедур

Moroni 2:1–3

Moroni writes on how Jesus gave the Nephite apostles power to confer the gift of the Holy Ghost.

Слова Христа, которые Он изрёк Своим ученикам, тем двенадцати, которых Он избрал, возложив на них Свои руки,

И Он называл их по имени, говоря:

Вы будете обращаться к Отцу во имя Моё, в могучей молитве; и после того как вы сделаете это, вы будете иметь власть, чтобы тому, на кого вы возложите свои руки, вы даровали Духа Святого; и во имя Моё вы будете даровать Его, ибо так делают апостолы Мои.

И ныне, Христос изрёк им эти слова во время Своего первого явления; и толпа не слышала этого, но ученики слышали это; и на всех тех, на кого они возлагали свои руки, нисходил Дух Святой.

Moroni 3:1–4

Moroni writes on how elders ordain priests and teachers by the laying on of hands.

Образ, по которому ученики, которые были названы старейшинами Церкви, посвящали священников и учителей: Помолившиись Отцу во имя Христа, они возлагали свои руки на них и говорили:

Во имя Иисуса Христа я посвящаю тебя в священники (или, если быть ему учителем, я посвящаю тебя в учителя), чтобы проповедовать покаяние и отпущение грехов, через Иисуса Христа, через стойкость в вере во имя Его до конца. Аминь.

И таким образом они посвящали священников и учителей согласно дарам и призваниям Божьим для людей; и они посвящали их силой Духа Святого, которая пребывала в них.

Moroni 4:1–3

Moroni writes on how the elders and priests administer the sacramental bread.

Образ, по которому их старейшины и священники благословляют плоть и кровь Христа для Церкви; и они благословляли их согласно заповедям Христа; а потому мы знаем, что это правильный образ; и старейшина или священник благословляли их. И они опускались на колени с Церковью и молились Отцу во имя Христа, говоря:

О Боже, Отец Вечный, мы просим Тебя во имя Сына Твоего, Иисуса Христа, благословить и освятить этот хлеб для душ всех тех, кто вкушают его; дабы они ели в память тела Сына Твоего и свидетельствовали перед Тобой, о Боже, Отец Вечный, что они готовы взять на себя имя Сына Твоего и всегда помнить Его, и соблюдать заповеди Его, которые Он дал им, дабы Дух Его всегда пребывал с ними. Аминь.

Moroni 5:1–2

Moroni writes on how the elders and priests administer the sacramental wine.

Образ благословения вина. Вот, они брали чашу и говорили:

О Боже, Отец Вечный, мы просим Тебя,
во имя Сына Твоего, Иисуса Христа,
благословить и освятить это вино
для душ всех тех, кто пьют его,
дабы они делали это в память
крови Сына Твоего,
которая была пролита за них;
дабы они свидетельствовали перед Тобой,
о Боже, Отец Вечный,
что они всегда помнят Его,
дабы Дух Его пребывал с ними.
Аминь.

Moroni 6:1–3

People are baptized if they have a broken heart, contrite spirit, and a willingness to take upon them the name of Christ.

И ныне я говорю о крещении. Вот, старейшины, священники и учителя крестились; и их не крестили, если они не приносили плод, соответствующий тому, что они достойны этого.  И они никого не допускали до крещения, кроме тех, которые приходили с сокрушённым сердцем и кающимся духом и свидетельствовали Церкви, что они истинно покаялись во всех своих грехах.  И никого не принимали к крещению, кроме тех, которые брали на себя имя Христа, имея решимость служить Ему до конца.

Moroni 6:4

Baptized people’s names are recorded, and, relying on the merits of Christ, they are cleansed by the power of Holy Ghost.

И после того как их допускали до крещения и подвергали воздействию и очищению силой Духа Святого, они становились сопричисленными к народу Церкви Христовой; и их имена брали на учёт, чтобы можно было помнить их и питать благим словом Божьим, чтобы поддерживать их на верном пути, поддерживать их непрестанно бодрствующими в молитве, полагаясь единственно на заслуги Христа, Который был создателем и совершителем их веры.

Moroni 6:5–6

The Church meets together regularly to pray, fast, partake of the bread and wine, and speak about the welfare of their souls.

 И Церковь часто собиралась вместе, чтобы поститься и молиться, и беседовать между собой о благоденствии своих душ.  И они часто собирались вместе, чтобы вкушать хлеб и вино в память Господа Иисуса.

Moroni 6:7–8

Church members who repent are forgiven.

 И они строго следили, чтобы не было среди них беззакония; и всех, кого находили совершавшим беззаконие, и три свидетеля Церкви осуждали их перед старейшинами, и если они не раскаивались и не сознавались, их имена вычёркивались, и они не числились среди народа Христова.  Но всякий раз, как они раскаивались и искали прощения с искренним намерением, им прощалось.

Moroni 6:9

Meetings are conducted by the power of the Holy Ghost.

И их собрания проводились Церковью согласно воздействию Духа и силой Духа Святого; ибо как сила Духа Святого внушала им – проповедовать ли, увещевать ли, молиться ли, просить ли, петь ли, – именно так и делалось.