Мороний завершает Книгу Мормона

Дополнительные комментарии Морони

Moroni 1:1

Moroni finishes his abridgment of the plates of Ether, and feels lucky that the Lamanites have not yet found him.

И ныне я, Мороний, закончив сокращение повествования народа Иареда, не предполагал больше писать, но я пока ещё не погиб; и я не открываюсь ламанийцам, дабы они не истребили меня.

Moroni 1:2

The Lamanites are putting to death all those who will not who will not deny Christ.

Ибо вот, их войны между собой чрезвычайно жестоки; и из-за своей ненависти они предают смерти каждого нефийца, который не отречётся от Христа.

Moroni 1:3

Moroni, unwilling to deny Christ, wanders around, avoiding the Lamanites.

И я, Мороний, не отрекусь от Христа; а потому я скитаюсь повсюду, где только могу, ради сохранения моей собственной жизни.

Moroni 1:4

Moroni decides to write a few more things that might be useful for whoever finds the record.

А потому я пишу кое-что ещё, вопреки предполагаемому мной, ибо я предполагал ничего больше не писать; но я пишу кое-что ещё, дабы, быть может, это пригодилось моим братьям ламанийцам в какой-нибудь будущий день, согласно воле Господа.