Мороний завершает Книгу Мормона

Заключительное приглашение Морония прийти к Христу

Moroni 10:24–25

Moroni speaks to the ends of the earth, warning them to avoid unbelief.

 И ныне я обращаюсь ко всем концам земли, что если настанет такой день, что сила и дары Божьи прекратятся среди вас, это будет из-за неверия.  И горе детям человеческим, если так случится; ибо не будет никого, кто делал бы добро среди вас, – ни единого. Ибо если будет один среди вас, кто делал бы добро, то он будет творить силой и дарами Божьими.

Moroni 10:26

Dying in sin has eternal repercussions.

 И горе тем, кто избавятся от них и умрут, ибо они умрут в своих грехах и не могут быть спасены в Царстве Божьем; и я говорю это согласно словам Христа; и я не лгу.

Moroni 10:27

At the final judgment, God will ask if ample warning was not given through Moroni’s words.

И я увещеваю вас запомнить всё это; ибо быстро настаёт время, когда вы узнаете, что я не лгу, ибо вы увидите меня на суде Божьем; и Господь Бог скажет вам:

Не возвестил ли Я вам Мои слова,
которые были написаны этим человеком,
как если кто вопиет из мёртвых,
да, как если кто вещает из праха?

Moroni 10:28–29

God will vindicate Moroni’s writings.

 Я возвещаю вам это во исполнение пророчеств. И вот, они изойдут из уст вечного Бога; и слово Его будет разноситься из поколения в поколение.  И Бог покажет вам, что написанное мной истинно.

Moroni 10:30

Come unto Christ, embrace the good gifts, and spurn the evils ones.

И ещё я увещеваю вас, чтобы вы пришли ко Христу и держались за всякий добрый дар, и не касались злого дара и ничего нечистого.

Moroni 10:31

Jerusalem is called forth from the dust, and invited to receive the covenant that God has made.

 И пробудись и восстань из праха, о Иерусалим; да, и облекись в свои великолепные одежды, о дочь Сиона; и укрепи свои колья, и расширь свои пределы навеки, чтобы не быть тебе больше посрамлённой, чтобы заветы Вечного Отца, которые Он заключил с тобой, о дом Израилев, были исполнены.

Moroni 10:32

Come unto Christ, deny yourselves of ungodliness and accept Christ’s grace.

 Да, придите ко Христу и усовершенствуйтесь в Нём, и отрекитесь от всего безбожного, и если вы отречётесь от всего безбожного и возлюбите Бога со всей вашей мощью, разумом и силой, то довольно вам будет благодати Его, так что по благодати Его вы сможете быть совершенны во Христе; и если по благодати Божьей вы будете совершенны во Христе, то никоим образом не отвергнете силу Божьему.

Moroni 10:33

The grace of Christ will yield you perfect, holy, and without spot.

 И ещё, если благодатью Божьей вы будете совершенны во Христе и не отвергнете силу Его, тогда вы будете освящены во Христе благодатью Божьей, через пролитие крови Христовой, что есть в завете Отца для отпущения ваших грехов, дабы вы стали святыми, незапятнанными.

Moroni 10:34

Moroni bids a final farewell, and anticipates the resurrection and judgment.

И ныне я прощаюсь со всеми. Скоро отхожу я на покой в рай Божий, пока дух мой и тело не соединятся снова и не буду я торжественно пронесён по воздуху, чтобы встретить вас перед отрадным судом великого Иеговы, Вечного Судьи живых и мёртвых. Аминь.