Мороний завершает Книгу Мормона

Осуждение Моронием тайных сговоров

Ether 8:20–22

As Moroni writes about Akish forming an oath–bound secret combination to kill the king, he reflects upon secret organizations, and warns they will be the downfall of nations who harbor them.

И ныне я, Мороний, не пишу, какого образа были их клятвы и союзы, ибо мне было открыто, что они есть среди всех народов, и они есть среди ламанийцев. И они привели к истреблению этого народа, о котором я ныне говорю, а также к истреблению народа Нефиева. И какой бы народ ни поддерживал такие тайные союзы, чтобы получить власть и наживу, вплоть до распространения их по всему народу, вот, он будет истреблён; ибо Господь не допустит, чтобы кровь Его святых, которая будет пролита ими, всегда вопияла к Нему из земли об отмщении им, а Он не отомстил бы за них.

Ether 8:23

The Gentiles must repent and turn from secret combinations or face destructioin from God’s sword of justice.

А потому, о вы, иноверцы, в этом мудрость Бога, чтобы всё это было показано вам, дабы тем самым вы покаялись в ваших грехах и не допустили бы, чтобы эти преступные союзы, которые созданы, чтобы получать власть и наживу, одолели вас, и чтобы это дело, да, именно дело истребления, постигло вас, да, и сам меч правосудия Вечного Бога обрушился на вас к вашему ниспровержению и истреблению, если вы допустите, чтобы совершались эти дела.

Ether 8:24

Be aware of the situation; and the vengeance which awaits the secret combinations.

А потому Господь повелевает вам, когда вы увидите, что всё это пришло в вашу среду, чтобы вы пробудились к осознанию вашего ужасного положения, из-за этого тайного союза, который будет в вашей среде; или горе ему за кровь тех, кто был убит; ибо они вопиют из праха об отмщении ему, а также и тем, кто создал его.

Ether 8:25

The devil supports those who seeks to overthrow freedom; he tricks and lies in attempts of getting people to commit sin.

Ибо выходит так, что создающий его стремится ниспровергнуть свободу всех земель, народов и стран; и он приводит к истреблению всего народа, ибо он устроен дьяволом, который есть отец всякой лжи; а именно тот самый лжец, который соблазнил наших первых родителей, да, тот самый лжец, который побуждал человека совершать убийство от начала; который ожесточал сердца людей, так что они убивали пророков и побивали их камнями, и изгоняли их от начала.

Ether 8:26

Moroni writes so that evil may cease to exist, and so that Satan may have no more power.

А потому мне, Моронию, велено написать всё это, дабы могло быть покончено со злом и дабы могло настать время, когда сатана не сможет больше иметь силы над сердцами детей человеческих, но чтобы они были побуждаемы творить добро непрестанно, дабы они смогли прийти к источнику всей праведности и спастись.