Мороний завершает Книгу Мормона

Слова Морония о появлении записи

Ether 4:1–3

After abridging the account of the brother of Jared’s encounter with Jesus on the mountain, Moroni notes that the record of that event was to be kept secret until Christ’s death; it was brought to light afterward.

И Господь повелел брату Иареда сойти с горы от присутствия Господнего и записать то, что он увидел; и было запрещено, чтобы это дошло до детей человеческих раньше, чем Он будет поднят на кресте; и по этой причине царь Мосия хранил эти писания, чтобы они не дошли до мира раньше, чем Христос покажет Себя Своему народу. И после того как Христос истинно показал Себя Своему народу, Он повелел, чтобы писания были явлены. И ныне, после этого все они выродились в неверии; и нет никого, кроме ламанийцев, и они отвергли Евангелие Христово; а потому мне велено снова сокры

Ether 4:4

Moroni makes an account of the entirety brother of Jared’s vision of the entire history of the world.

Вот, я записал на этих листах именно то, что видел брат Иареда; и никогда ещё не было явлено ничего более великого, чем то, что было явлено брату Иареда. А потому Господь повелел мне записать увиденное; и я записал.

Ether 4:6–19

Moroni receives a revelation from God telling him about the time of the coming forth of the record, and other things in store.

Ибо Господь сказал мне:

Ether 5:1

Moroni tells the future translator not to translate the brother of Jared’s vision (or ”sealed” portion).

И ныне я, Мороний, написал эти слова, которые мне было велено написать, согласно моей памяти; и я рассказал тебе о тех вещах, которые я запечатал; а потому не трогай их, чтобы ты мог переводить; ибо это запрещено тебе до той поры, пока это не будет разрешено по мудрости Божьей.

Ether 5:2–3

Three witnesses associated with the translator will be privileged to see the plates and know of their existence.

И вот, ты будешь удостоен такой привилегии, что сможешь показать эти листы тем, кто будут помогать осуществлению этой работы; И троим они будут показаны силой Божьей; а потому они будут верно знать, что всё это истинно.

Ether 5:4

The work and the three witnesses will stand as a testament against the world.

И устами трёх свидетелей эти дела будут подтверждены; и свидетельство трёх, и эта работа, в которой будет показана сила Божья, а также и Его слово, о чем приносят свидетельство Отец и Сын и Дух Святой, – всё это предстанет как свидетельство против мира в последний день.

Ether 5:5

Compliance with the gospel assures them reception into God’s kingdom.

И если будет так, что они покаются и придут к Отцу во имя Иисуса, они будут приняты в Царство Божье.

Ether 5:6

Moroni speaks with God’s authority.

И ныне, имею ли я полномочия на эти слова – вам судить; ибо вы узнаете, что я имею полномочие, когда увидите меня и мы предстанем перед Богом в последний день. Аминь.