Мороний завершает Книгу Мормона

Перевод и сокращение с книги плит Эфера

Ether 1:1, 6:1

Moroni begins to make an abridgement of the Jaredite people, who lived in the northern areas.

И ныне я, Мороний, приступаю к повествованию о тех древних жителях, которые были истреблены рукой Господа на лице этой северной страны.

И ныне я, Мороний, продолжаю летопись об Иареде и его брате.

Ether 1:2

Moroni’s source material comes from the twenty-four plates of Ether, which were found centuries earlier by Limhi’s explorers.

И моё повествование, которое называется Книгой Ефера, я беру с тех двадцати четырёх листов, которые были найдены людьми Лимхая.

Ether 1:3

Moroni explains that the first part of the twenty-four plates gives an account of the creation and early events in earth’s history.

И так как я предполагаю, что первая часть этой летописи, в которой говорится о сотворении мира, а также об Адаме и повествуется о событиях с того времени вплоть до великой башни, а также обо всём, что происходило до той поры среди детей человеческих, имеется у иудеев,

Ether 1:4–5

Supposing that this record is available elsewhere, Moroni forgoes abridging the segment spanning from he creation to "the tower", and begins with the introduction of Jared and his brother.

Я поэтому не пишу того, что происходило со дней Адама до той поры; но всё это имеется на листах; и тот, кто найдёт их, у того будет сила получить полное повествование. Но вот, я не даю полного повествования, но часть его приведу вам: от башни и до того, как они были истреблены. И таким образом я привожу это повествование.