Ной и беглецы

Казнь Ноя

Mosiah 19:11

Noah orders all men to abandon their wives and children and run for their lives.

 И вот, было так, что царь приказал им, чтобы все мужчины оставили своих жён и своих детей и бежали от ламанийцев.

Mosiah 19:12

Some men follow the orders and escape, while others refuse to leave their families and surrender to the Lamanites.

 Но были многие, кто не захотели оставить их, но предпочли остаться и погибнуть с ними. А остальные оставили своих жён и своих детей и бежали.

Mosiah 19:19

Those who left their families were apprehensive from the start, and question Noah’s authority and leadership—They wanted to go back.

И ныне, они поклялись в своих сердцах, что вернутся в землю Нефия, и если их жены и их дети окажутся убитыми, а также и те, кто остался с ними, то они будут искать возмездия и тоже погибнут с ними.

Mosiah 19:20

Noah forbids them from going back.

Но царь приказал им, чтобы они не возвращались.

Mosiah 19:20

They revolt, and burn Noah at the stake.

И они разгневались на царя и предали его мучениям, даже до смерти от огня.

Mosiah 19:21

They try to kill the priests (those still loyal to the king), but the priests escape.

 И они готовы были взять священников и предать их смерти, но те убежали от них.

Mosiah 19:22

They are found by the search party led by Gideon.

И было так, что они были готовы вернуться в землю Нефия, и они встретили воинов Гедеона.