Аллегория о маслине

Возрождение оливкового дерева

Jacob 5:15–16

Некоторое время спустя, хозяин и слуга вернулись, чтобы проверить дерево.

И было так, что прошло много времени, и сказал Господин виноградника своему слуге:

Итак, пойдём же в виноградник, чтобы потрудиться нам в винограднике. И было так, что Господин виноградника, а также слуга, пошли в виноградник потрудиться.

Jacob 5:16–17

Дерево, в которое они привили дикие ветви, начало приносить культурные плоды.

И было так, что слуга сказал своему хозяину:

Вот, посмотри сюда, воззри на это дерево.

И было так, что Господин виноградника посмотрел и узрел то дерево, к которому были привиты дикие оливковые ветви; и расцвело оно, и начало приносить плод. И он увидел, что оно было хорошим; и плод его подобен природному плоду.

Jacob 5:18

Хозяин объясняет, что успех связан с тем, что дикие ветви впитывают влагу из корней.

И он сказал слуге:

Вот, ветви дикого дерева приняли влагу его корня, так что его корень дал много силы; и благодаря большой силе его корня дикие ветви принесли садовый плод.

И вот, если бы мы не привили эти ветви, их дерево погибло бы. И ныне, вот, я запасу много плода, который дало это дерево; и плод его я запасу до поры для себя самого.

Jacob 5:19

Хозяин и слуга отправляются проверить привитые отводки, которые распространены по всему винограднику.

И было так, что Господин виноградника сказал слуге:

Итак, сходим же в самую отдалённую часть виноградника и посмотрим, не принесли ли и природные ветви этого дерева много плода, чтобы я мог запасти плод их до поры для себя самого.

Jacob 5:20

Отростки, которые были привиты к другим деревьям, принесли плоды; хозяин приказывает своему слуге посадить семена, которые принесли плоды.

И было так, что они пошли туда, где хозяин спрятал природные ветви этого дерева, и он сказал слуге:

Посмотри на них;

и тот увидел, что первая принесла много плода; и он увидел также, что плод был хороший. И он сказал слуге:

Возьми плод её и запаси до поры, чтобы я мог сохранить его для себя самого; ибо вот, сказал он, я так долго удобрял её, и она принесла много плода.

Jacob 5:21

Слуга спрашивает, почему хозяин хочет, чтобы он посадил в бедной почве.

И было так, что слуга сказал своему хозяину:

Почему ты пришёл сюда посадить это дерево, или эту ветвь этого дерева? Ибо вот, это был худший участок на всей земле твоего виноградника.

Jacob 5:22

Хозяин уверяет слугу, что знает, что он делает.

И Господин виноградника сказал ему:

Не советуй мне; я знал, что это плохой участок земли; и потому сказал тебе, что я так долго удобрял его, и ты видишь, что оно принесло много плода.

Jacob 5:23

Хозяин указывает на другое дерево, которое преуспело, несмотря на неблагоприятную почву.

И было так, что Господин виноградника сказал своему слуге:

Посмотри сюда; вот, я посадил также и другую ветвь дерева, и ты знаешь, что этот участок земли был хуже первого. Но вот дерево. Я так долго удобрял его, и оно принесло много плода; а потому собери его и запаси его до поры, дабы я сохранил его для себя самого.

Jacob 5:24

Хозяин указывает на еще одно подобное дерево.

И было так, что Господин виноградника снова сказал своему слуге:

Посмотри сюда и узри также другую ветвь, которую я посадил; узри, что её я тоже удобрял, и она принесла плод.

Jacob 5:25

Хозяин показывает еще одно дерево, посаженное в хорошую почву, однако не процветшее.

И он сказал слуге:

«Посмотри сюда и узри последнюю ветвь. Вот, эту я посадил на хорошем участке земли; и долго я удобрял её, и только часть дерева принесла садовый плод, а остальная часть дерева принесла дикий плод; вот, это дерево я удобрял так же, как и другие».

Jacob 5:26

Хозяин велит слуге сжечь все неплодотворные ветви.

И было так, что Господин виноградника сказал слуге:

Отломи те ветви, что не принесли хорошего плода,
и брось их в огонь.

Jacob 5:27

Хозяин говорит слуге присоединиться к нему в дальнейшей обрезке, рытье и удобрения, в надежде, что дерево принесет хорошие плоды.

Но вот, слуга сказал ему:

Подрежем его и вскопаем вокруг него, и будем удобрять его немного дольше, чтобы оно, быть может, принесло тебе хороший плод, так что ты сможешь запасти его до поры.

Jacob 5:28

Хозяин и слуга усердно трудятся на всём винограднике.

 И было так, что Господин виноградника и слуга Господина виноградника удобряли весь плод виноградника.