Пророчества Легия и наставления к своей семье

Цель жизни

2 Нефий 2:14

Speaking not just to Jacob, but now to all his sons, Lehi teaches that God created all things, both things to act and to be acted upon.

И ныне, сыны мои, я говорю вам это для вашей пользы и в поучение; ибо Бог есть, и Он сотворил все: и небо, и Землю, и всё, что на них, как то, что действует, так и то, что подвергается действию.

2 Нефий 2:15–16

God commissioned man to act for himself, and therefore created necessary opposition.

И чтобы осуществить Его вечные цели в отношении человека, после того как Он сотворил наших первых родителей и зверей полевых, и птиц небесных, и в целом всё, что сотворено, надлежало, чтобы была противоположность; а именно: запретный плод в противоположность дереву жизни; одно – сладкое, а другое – горькое. А потому, Господь Бог дал человеку, чтобы он поступал по своей воле. А потому, человек не мог бы поступать по своей воле, если бы не был привлекаем одним или другим.

2 Нефий 2:17

A fallen angel seeks to make others miserably like himself.

И мне, Легию, согласно тому, что я прочитал, надлежит полагать, что ангел Божий, согласно тому, что написано, пал с Небес; и потому он стал дьяволом, так как искал того, что было злом перед Богом.  И поскольку он пал с Небес и стал несчастным навеки, он также искал того, чтобы всё человечество было несчастным. А потому он сказал Еве, да, тот самый древний змей, который есть дьявол, который есть отец всякой лжи, а потому он сказал: Вкуси от запретного плода, и не умрёте вы, но будете как Бог, зная добро и зло.

2 Нефий 2:18–20

The devil enticed Eve to partake of the forbidden fruit; Adam and Eve were cast out of the garden of Eden and produced humanity.

А потому он сказал Еве, да, тот самый древний змей, который есть дьявол, который есть отец всякой лжи, а потому он сказал:

Вкуси от запретного плода, и не умрёте вы, но будете как Бог, зная добро и зло.

И после того как Адам и Ева вкусили от запретного плода, они были изгнаны из сада Едемского, чтобы возделывать землю. И родили они детей; да, воистину семью всей Земли.

2 Нефий 2:21

A lengthened time of probation was given to mankind to repent.

И дни детей человеческих были продлены согласно воле Божьей, дабы они могли покаяться, будучи во плоти; а потому их состояние стало состоянием испытания, и время их жизни было продлено согласно заповедям, которые Господь Бог дал детям человеческим.

2 Нефий 2:21–22

All of mankind, being fallen, must repent; were it not for the fall, everything would forever be in its original state.

Ибо Он дал заповедь, что все люди должны покаяться; ибо Он показал всем людям, что они потеряны из-за согрешения их родителей. И ныне, вот, если бы Адам не согрешил, он не пал бы, но остался бы в саду Едемском. И всё, что было сотворено, должно было бы остаться в том же состоянии, в котором оно было после своего сотворения; и должно было бы оставаться навеки и не иметь конца.

2 Нефий 2:23–25

In a pre-fallen state, mankind would have had no children, and would be in an ignorant state of innocence; the fall of man was designed to enable humanity to experience joy.

И они не имели бы детей; а потому они оставались бы в состоянии невинности, не имея радости, ибо не знали бы горя; не делая добра, ибо не знали бы они греха. Но вот, всё было сделано по мудрости Того, Кто знает всё сущее.

Адам пал, дабы люди могли быть.
А люди есть, дабы иметь радость.

2 Нефий 2:26

The Messiah will come to redeem mankind from the fall, setting them free to choose their own course, but accountable to God at the last day.

И Мессия приходит в полноту времени, дабы Он мог искупить детей человеческих от падения. И поскольку они искуплены от падения, они, отличая добро от зла, навеки стали свободными, дабы действовать по своей воле, а не подвергаться действию, разве только по наказанию закона в великий и последний день, согласно заповедям, которые дал Бог. А потому люди свободны по плоти; и им дано всё, что нужно человеку.

2 Нефий 2:27

Mankind can, through the great Mediator, choose liberty and eternal life, or can choose captivity and death by following the devil.

И они вольны выбрать свободу и жизнь вечную через великого Посредника всех людей, либо выбрать плен и смерть, сообразно плену и силе дьявола, ибо он стремится, чтобы все люди были несчастными, как он сам.

2 Нефий 2:28–29

Look to the great Mediator and be faithful to him, choosing eternal life instead of eternal death.

И ныне, сыны мои, я хотел бы, чтобы вы обратили взоры на великого Посредника и вняли Его великим заповедям; и были верны Его словам и выбрали жизнь вечную согласно воле Его Святого Духа; А не выбрали бы вечную смерть согласно воле плоти и зла, в ней пребывающего, которые дают духу дьявола силу пленить, низвергнуть вас в ад, чтобы он мог господствовать над вами в своём собственном царстве.

2 Нефий 2:30

I say these in my last days, wanting nothing more than the everlasting welfare of your souls.

Я сказал эти несколько слов всем вам, сыны мои, в последние дни моего испытания; и я избрал благую часть, согласно словам пророка. И не имею я никакой иной цели, кроме вечного благоденствия ваших душ. Аминь.