Пророчества Легия и наставления к своей семье

Слова Иосифу

2 Нефий 3:1

Lehi addresses Joseph, who was born in the wilderness.

И ныне я говорю тебе, Иосиф, мой последнерожденный. Ты был рождён в пустыне моих невзгод; да, во дни моей величайшей скорби твоя мать вынашивала тебя.

2 Нефий 3:2

May this land be consecrated as an inheritance to you, Joseph, so long as you keep the commandments.

И да посвятит также Господь для тебя эту землю, драгоценнейшую землю, для твоего наследия и наследия твоего потомства с твоими братьями, для безопасности твоей навеки, если будет так, что вы будете соблюдать заповеди Святого Израилева.

2 Нефий 3:3

May the Lord bless you that your posterity be preserved; we are descendants of Joseph of Egypt.

И ныне, Иосиф, мой последнерожденный, которого я вывел из пустыни моих невзгод, да благословит тебя Господь навеки, дабы потомство твоё не было совершенно истреблено. Ибо вот, ты – плод моих чресл; а я – потомок Иосифа, который был уведён пленённым в Египет.

2 Нефий 3:4–5

Joseph saw our day, and saw a righteous branch from his posterity who would know of the Messiah.

И велики были заветы Господа, которые Он заключил с Иосифом. А потому Иосиф истинно видел наш день. И он получил обещание Господа, что из плода его чресл Господь Бог воздвигнет праведную ветвь дому Израилеву; не Мессию, но ветвь, которая будет отломлена, чтобы, тем не менее, быть упомянутой в заветах Господа, что Мессия будет явлен им в последние дни, в духе силы, дабы вывести их из тьмы на свет – да, из скрытой тьмы и из плена на свободу.

2 Нефий 3:6

Joseph prophesies of a choice seer that would descend from him.

Ибо Иосиф истинно свидетельствовал, говоря:

Провидца воздвигнет Господь мой Бог,
который будет избранным Провидцем для плода чресл моих.

2 Нефий 3:7–13

Joseph said that this choice seer would bring to light ancient covenants, and restore them.

Да, истинно сказал Иосиф:

2 Nephi 3:14–15

Joseph prophesied that this seer will be blessed, and will be named after himself, and also bear the name of his father.

И так пророчествовал Иосиф, говоря:

2 Nephi 3:16–21

Joseph prophesied that this seer will be as Moses, will have spokesman, and will cry repentance to his descendants.

Да, так пророчествовал Иосиф:

2 Нефий 3:22–23

Because of this covenant, Joseph, you are blessed, and you posterity will will hearken to these words, and be preserved.

И ныне, сын мой Иосиф, вот, таким образом пророчествовал мой отец древний. А потому, благодаря этому завету ты благословлён; ибо потомство твоё не будет истреблено, ибо оно будет внимать словам этой книги.

2 Нефий 3:24

A mighty one will be among your descendants, and will work mighty wonders in bringing about a restoration.

И восстанет среди них один могучий, который будет делать много доброго как словом, так и делом, будучи орудием в руках Бога, с огромной верой, способной творить могучие чудеса и делать то, что велико в очах Бога, к осуществлению значительного восстановления для дома Израилева и потомства твоих братьев.

2 Нефий 3:25

Listen to your brother Nephi, and you will be blessed.

И ныне, благословен ты, Иосиф. Вот, ты мал; а потому внемли словам своего брата, Нефия, и будет дано тебе, да, согласно словам, которые я сказал. Помни слова твоего умирающего отца. Аминь.