Заселение Земли Обетованной

Летописи Нефия

1 Нефий 19:1–2

По повелению Господа, Нефий изготовил пластины из руды и записал исторический рассказ о Легие.

И было так, что Господь повелел мне, а потому я изготовил листы из руды, чтобы выгравировать на них летопись моего народа.

И на листах, которые я изготовил, я выгравировал летопись моего отца, а также о наших странствиях по пустыне и пророчества моего отца; а также много моих собственных пророчеств я выгравировал на них.

И не знал я в то время, когда изготовлял их, что мне будет велено Господом изготовить эти листы; а потому летопись моего отца и родословная его отцов, и большая часть всех наших деяний в пустыне выгравированы на тех первых листах, о которых я сказал; а потому те события, которые произошли до того, как я изготовил эти листы, воистину более подробно упомянуты на первых листах.

1 Нефий 19:4–5, 2 Нефий 5:29

Эти плиты содержат светскую историю народа; они должны передаваться из поколения в поколение.

А потому я, Нефий, написал на других листах летопись, в которой излагается повествование, или в которой более подробно излагается повествование о войнах и раздорах и истреблении моего народа. И это я сделал и заповедал моему народу, как поступать ему после моей смерти; и чтобы эти листы передавались от одного поколения другому, или от одного пророка другому, пока не будет дальнейших повелений от Господа. И повествование об изготовлении мною этих листов будет дано впоследствии; и тогда, вот, я поступаю согласно тому, что я сказал; и это я делаю, чтобы более священные сведения могли быть сохранены для знания моего народа.


И я, Нефий, до этих пор вёл летопись о моём народе на моих листах, которые я изготовил.

1 Нефий 9:4, 10:1

Эти плиты также содержат рассказы о царях и войнах.

На других же листах должно быть выгравировано повествование о правлении царей и о войнах и раздорах моего народа; а потому эти листы посвящены главным образом служению; а другие листы посвящены главным образом правлению царей, войнам и раздорам моего народа.


И ныне я, Нефий, продолжаю излагать на этих листах повествование о своих деяниях, а также о своём правлении и служении; а потому, чтобы продолжить своё повествование, я должен сказать кое-что о делах моего отца, а также моих братьев.

2 Нефий 5:30–33

Нефию приказано изготовить второй комплект скрижалей.

И было так, что Господь Бог сказал мне:

Изготовь другие листы; и ты выгравируешь на них многое, что будет праведным в Моих глазах, на пользу народу твоему.

А потому я, Нефий, дабы быть послушным повелениям Господа, пошёл и изготовил эти листы, на которых я выгравировал эти писания. И я выгравировал то, что угодно Богу. И если моему народу угодны дела Божьи, то ему будут угодны и мои гравирования на этих листах. И если мой народ желает знать более подробную часть истории моего народа, то он должен исследовать мои другие листы.

1 Нефий 9:2–3,5–6

Эти плиты не содержат полной истории его народа.

И ныне, как я уже говорил относительно этих листов, вот, это не те листы, на которых я привожу полное повествование об истории моего народа; ибо листам, на которых я привожу полное повествование о моём народе, я дал имя Нефия; а потому они называются листами Нефия, по моему собственному имени; и эти листы тоже называются листами Нефия. Тем не менее я получил повеление от Господа, что должен изготовить эти листы с особой целью: дабы существовало выгравированное повествование о служении народу моему.


Поэтому и повелел мне Господь изготовить эти листы для мудрой цели Своей, коей цели я не знаю. Но Господь знает всё от начала; а потому и приготовляет Он путь для исполнения всех дел Своих среди детей человеческих; ибо вот, Он обладает всей силой для выполнения всех слов Своих. И это так. Аминь.

1 Нефий 19:3,6–7

Эти плиты предназначены для записи религиозных и духовных историй его народа.

И после того как я изготовил эти листы по повелению, я, Нефий, получил повеление, чтобы служение и пророчества – их более ясные и драгоценные части – были записаны на этих листах; и чтобы то, что было записано, сохранялось для наставления народа моего, который будет владеть этой землёй, а также и для других мудрых целей, кои цели известны Господу.


Тем не менее я не пишу на этих листах ничего кроме того, что считаю священным. И ныне, если я ошибаюсь, то так же ошибались и древние; однако я не хотел бы оправдать себя из-за других людей, но из-за слабости, которая есть во мне по плоти, я хотел бы оправдать себя. Ибо то, что одни люди почитают весьма ценным как для тела, так и для души, другие считают за ничто и попирают ногами. Да, даже Самого Бога Израилева люди попирают ногами; я говорю: попирают ногами, но я сказал бы иными словами: они считают Его за ничто и не внемлют голосу наставлений Его.

1 Нефий 1:16–17

Нефий дает лишь частичный отчет о своих деяниях и деяниях его семьи в своих записях.

И ныне я, Нефий, не привожу полного повествования о том, что написал мой отец, ибо он написал много такого, что видел в видениях и снах; и он также написал много такого, о чём пророчествовал и говорил своим детям, о чём я не буду приводить полного повествования.

Но я приведу повествование о моих деяниях во дни мои. Вот, я составляю сокращённый текст летописи моего отца на листах, которые я изготовил своими руками; а потому, после того как я сокращу летопись моего отца, тогда я приведу повествование о своей собственной жизни.

1 Нефий 6:1–6

Нефий намеренно не заполняет эти плиты обыденной исторической информацией, вместо этого он наполняет их содержимым духовно возвышающим.

И ныне я, Нефий, не привожу родословной моих отцов в этой части моей летописи; и никогда в будущем я не приведу её на этих листах, которые пишу; ибо она приводится в летописи, которую вёл мой отец; а потому в этой работе я не пишу этого. Ибо достаточно мне сказать, что мы – потомки Иосифа. И я не слишком забочусь о том, чтобы дать полное повествование обо всех делах моего отца, ибо их невозможно описать на этих листах, ибо я желаю, чтобы было место, где я мог бы писать о делах Божьих.

Ибо всё моё намерение состоит в том, чтобы я мог убедить людей прийти к Богу Авраама и Богу Исаака, и Богу Иакова – и спастись. А потому о том, что угодно миру, я не пишу, но пишу о том, что угодно Богу и тем, кто не от мира. А потому я дам заповедь потомству моему, чтобы не заполняли они эти листы тем, что не имеет ценности для детей человеческих.

1 Нефий Intro, 1:1–3

Нефий начинает писать на этих плитах с краткого изложения своей истории до этого момента — он пишет на иудейско-египетском языке.

Повествование о Легии и его жене Сарии, и его четырех сыновьях, называемых (начиная со старшего) Ламан, Лемуил, Сам и Нефий. Господь предупреждает Легия о том, что ему следует уйти из земли Иерусалимской, поскольку он пророчествует людям об их беззакониях и они стремятся лишить его жизни. Он отправляется со своим семейством в трёхдневное путешествие в пустыню. Нефий берет своих братьев и возвращается в землю Иерусалимскую за летописью иудеев. Повествование об их страданиях. Они берут в жёны дочерей Измаила. Они берут свои семейства и уходят в пустыню. Их страдания и бедствия в пустыне. Ход их странствий. Они приходят к обширным водам. Братья Нефия восстают против него. Он посрамляет их и строит корабль. Они дают название этому месту – Изобилие. Они переправляются через обширные воды в землю обетованную и так далее. Все это согласно повествованию Нефия, или, иными словами, я, Нефий, написал эту летопись.


Я, Нефий, родившийся у хороших родителей, поэтому был обучен более или менее всем знаниям моего отца; и, повидав много страданий в течение дней моих и, тем не менее, имея высокое благоволение Господа во все дни мои, да, и получив великое познание благости и тайн Божьих, я, потому, составляю летопись о моих деяниях во дни мои.

Да, я пишу летопись на языке моего отца, состоящем из познаний иудеев и языка египтян. И я знаю, что летопись, которую я пишу, – истинна; и я пишу её своей собственной рукой; и я пишу её согласно моему знанию.