Послание Авинадея к Царю Ною и его священникам

Закон Моисея

Mosiah 13:11

Abinadi condemns Noah’s court, and reads the remainder of God’s commandments to them.

И ныне я читаю вам остальные заповеди Божьи, ибо я понимаю, что они не начертаны у вас в сердцах; я понимаю, что вы учились и учили беззаконию большую часть вашей жизни.

Mosiah 13:12-24

Remember the ten commandments.

И ныне, вы помните, что я сказал вам:

Mosiah 13:25–26

Have you taught the commandments to the people? If you had, the Lord would not have sent me.

И было так, что после того как Авинадей закончил эти изречения, он сказал им:

Учили ли вы народ этот, чтобы они усердно исполняли всё это, дабы соблюдать эти заповеди? Я говорю вам:

Нет; ибо, если бы вы учили всему этому, Господь не сделал бы так, чтобы я пришёл и пророчествовал худое об этом народе.

Mosiah 13:27

The Law of Moses must be kept for now, but there will come a time when it will no longer be needed.

 И ныне вы сказали, что спасение приходит через закон Моисеев. Я говорю вам, что нужно, чтобы вы пока ещё соблюдали закон Моисеев; но я говорю вам, что настанет время, когда больше не нужно будет соблюдать закон Моисеев.

Mosiah 13:28

Salvation does not come by the law alone: atonement is essential.

И более того, я говорю вам, что спасение не приходит только лишь через закон; и если бы не Искупление, которое Сам Бог совершит за грехи и беззакония Своего народа, то они должны неизбежно погибнуть, несмотря на закон Моисеев.

Mosiah 13:29

The law was given because of the stubbornness of the people.

 И ныне я говорю вам, что нужно было, чтобы закон был дан детям Израилевым, да, весьма строгий закон; ибо были они народом жестоковыйным, скорым творить беззаконие и медленно вспоминающим Господа Бога своего;

Mosiah 13:30–31

The law was comprised of types of things to come.

 А потому им был дан закон, да, закон обрядов и таинств, закон, который они должны были строго соблюдать изо дня в день, дабы сохранялась у них память о Боге и об их долге перед Ним.  Но вот, я говорю вам, что всё это было символами грядущего.

Mosiah 13:32

The law was misunderstood; the people did not realize that salvation comes only through divine redemption.

 И ныне, поняли ли они закон? Я говорю вам: Нет, они все не поняли закона; и это из-за ожесточения их сердец; ибо не поняли они, что ни один человек не может быть спасён кроме как через искупление Божье.