Послание Авинадея к Царю Ною и его священникам

Свет и Жизнь

Mosiah 16:6

Were it not for the coming of Christ, there could be no redemption.

 И ныне, если бы Христос не пришёл в мир, говоря о грядущем как об уже наступившем, не могло бы быть искупления.

Mosiah 16:7–8

Christ’s death enables the resurrection, thereby conquering death and the grave.

 И если бы Христос не восстал из мёртвых, или не расторг узы смерти, дабы могила не имела победы и дабы смерть не имела жала, то не могло бы быть воскресения.  Но есть воскресение, а потому могила не имеет победы, и жало смерти поглощено во Христе.

Mosiah 16:9

He is the endless light and life of the world.

 Он – свет и жизнь мира; да, свет, который бесконечен, который никогда не может быть помрачён; да, а также жизнь, которая бесконечна, так что больше не может быть смерти.

Mosiah 16:10-11

In an immortal, incorruptible state, we will be brought to the judgement of God, and obtain either endless life and happiness or damnation.

 Даже это смертное облечётся в бессмертие, и это тление облечётся в нетление и будет приведено, дабы предстать перед судом Божьим, дабы быть судимым Им согласно своим делам, будь они добрые, или будь они злые –  Если они будут добрыми – это к воскресению бесконечной жизни и счастья; а если они будут злыми – это к воскресению бесконечного проклятия, когда они будут переданы дьяволу, который подчинил их, в чём и состоит проклятие,

Mosiah 16:12

The damned will have lived according to their own carnal wills, rejecting the Lord’s mercy, and failing to repent.

 Ибо ходили согласно своим плотским помыслам и желаниям; никогда не взывая к Господу, тогда как руки милости были простёрты к ним; ибо руки милости были простёрты к ним, но они отказались; они были предупреждены о своих беззакониях, и всё же отказались уйти от них; и им было велено покаяться, и всё же они не захотели покаяться.

Mosiah 16:13–15

You should repent, and teach the people that the Law of Moses is a shadow of the redemption that comes only in and through Christ the Lord, the very Eternal Father.

 И ныне, не должно ли вам трепетать и каяться в своих грехах и помнить, что только во Христе и через Христа вы можете быть спасены?  А потому если вы учите закону Моисееву, учите также и тому, что это – прообраз того, что грядёт;  Учите их, что искупление происходит через Христа-Господа, Который есть истинный Отец Вечный. Аминь.