Повторное заселение земли Нефия

Битва Ламанитов

Mosiah 20:7–8

One day, the Lamanites unexpectedly draw near to the city, ready for battle against Limhi, who is warned, and who makes preparations.

А потому они послали свои войска; да, и сам царь пошёл во главе своего народа; и пошли они к земле Нефия, чтобы истребить народ Лимхая. И вот, Лимхай обнаружил их с башни, да, все их приготовления к войне он обнаружил; и потому он собрал своих людей вместе и устроил засаду на них в полях и лесах.

Mosiah 20:9–11

A bloody battle ensues.

И было так, что когда пришли ламанийцы, то люди Лимхая начали нападать на них из своих засад и начали убивать их. И было так, что то сражение стало чрезвычайно жестоким, ибо они сражались, как львы за свою добычу. И было так, что люди Лимхая начали гнать ламанийцев перед собой; хотя они и наполовину не были так многочисленны, как ламанийцы. Но они сражались за свою жизнь и за своих жён, и за своих детей; а потому они напрягали все свои силы и сражались, как драконы.

Mosiah 20:12–13

Limhi’s people capture the Lamanite King.

И было так, что они нашли царя ламанийцев среди их убитых; хотя он не был мёртв, но был ранен и был оставлен на земле, – таким поспешным было бегство его людей. И они взяли его и перевязали его раны, и привели его к Лимхаю, и сказали: Вот, это царь ламанийцев; он, получив ранение, пал среди их убитых, и они оставили его; и вот, мы привели его к тебе; и теперь убьём же его.

Mosiah 20:14–15

Limhi interrogates the king, and asks what the reason for his attack is. The king says it is revenge for kidnapping their daughters.

Но Лимхай сказал им:

Вы не убьёте его, но приведёте его сюда, чтобы я мог видеть его.

И они привели его. И Лимхай сказал ему:

Какая у вас причина прийти воевать против моего народа? Вот, мой народ не нарушал клятву, которую я дал вам; так почему же вы нарушаете клятву, которую вы дали моему народу?

И тогда царь сказал:

Я нарушил клятву, потому что твои люди увели дочерей моего народа; и потому в своём гневе я велел, чтобы мой народ пошёл воевать против твоего народа.

Mosiah 20:16

Limhi is confused, as he knows nothing about any Lamanite kidnapping. He starts an investigation.

И вот, Лимхай ничего не слышал об этом; а потому он сказал:

Я буду искать среди своих людей, и всякий, кто сделал это, погибнет.

А потому он велел, чтобы был учинён розыск среди его народа.

Mosiah 20:17–22

Gideon advises the king that the investigation be called off, and hypothesizes that Noah’s priests, who are still at large, are the ones responsible for the kidnapping.

И ныне, когда Гедеон услышал это, а он был царским военачальником, он вышел вперёд и сказал царю:

Я прошу тебя воздержаться и не разыскивать среди этого народа, и не вменять им этого в вину; Ибо не помнишь ли ты священников твоего отца, которых этот народ стремился истребить? И не в пустыне ли они? И не они ли похитили дочерей ламанийцев?

И ныне, посмотри и скажи об этом царю, чтобы он сказал своим людям, дабы они умиротворились в отношении нас; ибо вот, они уже готовятся выступить против нас; и вот, к тому же нас совсем мало.

И вот, они подступают со своими многочисленными войсками; и если царь не умиротворит их в отношении нас, мы должны будем погибнуть. Ибо не исполнились ли слова Авинадея, которыми он пророчествовал против нас, – и всё это потому, что мы не хотели внять словам Господа и отвратиться от своих беззаконий? И ныне, пойдём же умиротворим царя и выполним клятву, которую мы дали ему; ибо лучше, чтобы мы были в рабстве, нежели чтобы мы потеряли свою жизнь; а потому положим же конец этому страшному кровопролитию.

Mosiah 20:23

Limhi tells the king of the Lamanites all about his father, Noah, the events associated with his escape.

 И ныне Лимхай рассказал царю всё о своём отце и священниках, которые бежали в пустыню, и возложил на них вину за то, что они увели их дочерей.

Mosiah 20:24

The king believes Limhi, and he promises to persuade his army to stop the fighting.

 И было так, что царь умиротворился в отношении его людей; и он сказал им: Пойдём же навстречу моим людям без оружия; и я клянусь вам клятвой, что мой народ не будет убивать твой народ.

Mosiah 20:25–26

The king, along with Limhi, are successful in pacifying the army, and ending the battle.

 И было так, что они последовали за царём и вышли без оружия навстречу ламанийцам. И было так, что они встретили ламанийцев; и царь ламанийцев преклонился перед ними и ходатайствовал за народ Лимхая.  И когда ламанийцы увидели людей Лимхая, что те были без оружия, они возымели сострадание к ним и умиротворились в отношении них и мирно возвратились со своим царём в свою землю.