Служение Алмы в Аммонигахе

Алма и Амулек в тюрьме

Alma 14:14–16

After the burning, the chief judge approaches Alma and Amulek, slaps them across the face, and tells them that they are powerless, despite their God.

И ныне было так, что когда тела тех, кто был брошен в огонь, были сожжены, а также и летописи, которые были брошены с ними, верховный судья той земли подошёл и встал перед Алмой и Амулеком, тогда как они были связаны; и он ударил их по щекам своей рукой и сказал им:

После того, что вы увидели, будете ли вы снова проповедовать этому народу, что они будут брошены в озеро огня и серы? Вот, вы видите, что у вас не было силы спасти брошенных в огонь; да и Бог не спас их, хотя они были вашей веры.

И судья снова ударил их по щекам и спросил:

Что скажете вы за себя?

И ныне, этот судья был сана и веры Нехора, который убил Гедеона.

Alma 14:17

Alma and Amulek do not respond. The chief judge slaps them again, and sends them to prison.

И было так, что Алма и Амулек ничего не ответили ему; и он снова ударил их и передал их надзирателям, чтобы бросить в темницу.

Alma 14:18

While Alma and Amulek are in prison, many lawyers come to taunt them, but Alma and Amulek decline all comment.

И когда они были брошены в темницу и пробыли там три дня, пришло много законников и судей, и священников, и учителей, которые были исповедания Нехора; и они вошли в темницу посмотреть на них, и спрашивали их о многих словах; но те им ничего не отвечали.

Alma 14:19

The chief judge comes in, reminds them that they are at his mercy, and tells them to say something, but Alma and Amulek remain silent.

И было так, что судья встал перед ними и сказал:

Почему вы не отвечаете на слова этого народа?
Не знаете ли вы, что у меня есть власть предать вас пламени?

И он приказал им говорить, но они ничего не ответили.

Alma 14:20

The next day, the chief judge comes back, and smacks them again—many others come in to harass them.

И было так, что они ушли и отправились по своим делам, но снова пришли на другой день; и судья снова бил их по щекам. И многие также подходили и били их, говоря:

Будете ли вы снова стоять и судить этот народ,
и осуждать наш закон?
Если у вас есть такая великая сила,
почему вы не избавляете себя?

Alma 14:21

The people continue taunting Alma and Amulek.

И много подобного они говорили им, скрежеща на них зубами и плюя на них, и говоря:

Как мы будем выглядеть, когда будем прокляты?

Alma 14:22

Alma and Amulek are abused and mocked in prison for a long time.

 И много такого, да, всевозможные подобные слова они говорили им; и таким образом насмехались над ними много дней. И удерживали пищу от них, чтобы они голодали, и воду, чтобы они жаждали; и также у них отобрали одежду, так что они были наги; и они были связаны крепкими верёвками и заключены в темнице.