Слова Алмы к Антионе и народу

Мелхиседек

Alma 13:13

Humble yourselves and repent, that you may enter into the rest of God.

 И ныне, братья мои, я хотел бы, чтобы вы смирили себя перед Богом и принесли плод, соответствующий покаянию, чтобы вы тоже могли войти в тот покой.

Alma 13:14

Humble yourselves as the people of the time of Melchizedek, who was also a priest after the order of God.

 Да, смирите себя, так же как люди во дни Мелхиседека, который тоже был первосвященником по тому же самому сану, о котором я говорил, который тоже взял на себя первосвященство навеки.

Alma 13:15

This Melchizedek received tithing from Abraham.

И это был тот самый Мелхиседек, которому Авраам платил десятину; да, то есть наш отец Авраам платил десятину в одну десятую часть от всего, чем он владел.

Alma 13:16

Ordinances were given as a type of the Son of God and his order, that people might look forward to remitted sins and to the rest of the Lord.

 И ныне, эти таинства были даны таким образом, дабы посредством этого люди ожидали Сына Божьего; и это был символ Его сана, или был Его сан, и это чтобы они ожидали Его ради отпущения своих грехов, чтобы они могли войти в покой Господний.

Alma 13:17

Melchizedek was king over a people who had gone astray.

 И ныне, этот Мелхиседек был царём над землёй Салима; и народ его погряз в беззаконии и мерзости; да, они все заблудились; они были полны всевозможного нечестия;

Alma 13:18

Melchizedek taught repentance, established peace, and was called the prince of peace.

 Но Мелхиседек, проявив великую веру и приняв должность в первосвященстве согласно святому сану Божьему, проповедовал покаяние своему народу. И вот, они покаялись; и Мелхиседек установил мир в той земле во дни свои; а потому он был назван князем мира, ибо он был царём Салима; и он правил под руководством своего отца.

Alma 13:19

There were many priests before and after Melchizedek, but none greater than him.

 И ныне, многие были до него, а также многие были после, но не было более великих; а потому о нём больше всего упоминают.

Alma 13:20

The scriptures contain the rest of the account of Melchizedek.

 И ныне, мне нет нужды пересказывать об этом; достаточно того, что я сказал. Вот, Писания перед вами; если вы извратите их, это будет к вашему истреблению.