Слова Алмы к Антионе и народу

Священники по святому сану

Alma 13:1–2

The Lord ordained priests after the Son of God so that the people would know how to look forward to redemption.

 И ещё, братья мои, я хотел бы, чтобы вы устремили свои мысли к тому времени, когда Господь Бог дал эти заповеди Своим детям; и я хотел бы, чтобы вы помнили, что Господь Бог посвятил священников по Своему святому сану, который был по сану Его Сына, дабы обучать народ этим истинам.  И те священники были посвящены по сану Его Сына, таким образом, чтобы тем самым люди могли знать, как им надлежит ожидать Его Сына ради искупления.

Alma 13:3

Priests were foreordained from the foundation of the world, and called because of their faith and goodness after being left to choose.

И вот, таким образом они были посвящены, будучи призваны и уготованы от основания мира согласно предведению Бога, ввиду их огромной веры и добрых дел; получив вначале свободу выбирать добро или зло; а потому они, избрав добро и проявив чрезвычайно великую веру, призваны святым призванием, да, тем святым призванием, которое было уготовано для таковых вместе с предуготованным искуплением и в соответствии с ним.

Alma 13:4

Others reject the Spirit of God and harden their hearts, thereby becoming ineligible for this same calling.

 И таким образом они были призваны в это святое призвание из-за своей веры, тогда как другие отвергали Дух Божий из-за ожесточения своих сердец и слепоты своего разума, и, если бы не это, они могли бы иметь такие же великие привилегии, как и их братья.

Alma 13:5

Everyone started with the same standing, but only those who didn’t harden their hearts and lived in and through the atonement were called.

 Иначе говоря, вначале они были в одинаковом положении со своими братьями; таким образом это святое призвание уготовано от основания мира для таких, которые не ожесточат своих сердец, и оно является частью искупления и обретается через искупление Единородного Сына, Который был уготован;

Alma 13:6

Those who are ordained are called to teach the commandments to the people, so they can enter into the rest of the God.

 И таким образом призванные этим святым призванием и посвящённые в первосвященство святого сана Божьего, чтобы обучать Его заповедям детей человеческих, дабы они также могли войти в Его покой;

Alma 13:7

This high priesthood is after the order of the Son of God, and was prepared according to the eternal knowledge of God.

 Это первосвященство – по сану Его Сына, а этот сан был от основания мира; или, иными словами, не имеет ни начала дней, ни конца лет, будучи уготован от вечности до всей вечности согласно Его предведению всего сущего;

Alma 13:8

Priests were called and ordained by a holy ordinance, thereby taking upon them the eternal priesthood.

 И ныне, они были посвящены таким образом, будучи призваны святым призванием и посвящены святым таинством и взяв на себя первосвященство святого сана, кое призвание, таинство и первосвященство не имеют начала и конца;

Alma 13:9

Through this ordinance, they become high priests forever, after the order of the eternal Son of God, who is full of grace, equity, and truth.

 И таким образом они становятся первосвященниками навеки по сану Сына, Единородного от Отца, Который не имеет ни начала дней ни конца лет, Который исполнен благодати, беспристрастности и истины. И это так. Аминь.

Alma 13:10

Faith, repentance, and righteousness accounted for those who were ordained to become high priests of God.

 Ныне, как я сказал о святом сане, или этом первосвященстве, было много таких, кто были посвящены и стали первосвященниками Бога; и это было из-за их огромной веры и покаяния, и их праведности перед Богом, так как они предпочли покаяться и творить праведность, нежели погибнуть.

Alma 13:11

Priests are called, sanctified, and purified.

 А потому они были призваны по этому святому сану и были освящены, и одежды их были омыты добела кровью Агнца.

Alma 13:12

Having been sanctified and purified, priests abhorred sin and entered into the rest of the Lord.

 Тогда они, освящённые Духом Святым, с убелёнными одеждами, будучи чистыми и незапятнанными перед Богом, уже не могли смотреть на грех иначе как с отвращением; и было там много, чрезвычайно много таких, кто были очищены и вошли в покой Господа Бога своего.