Слова Алмы к Антионе и народу

День Спасения

Alma 13:21

Alma directs his words to a broader audience, and speaks in a mighty voice.

И ныне было так, что когда Алма сказал им эти слова, он простёр к ним свою руку и воскликнул громким голосом, говоря:

Alma 13:21–22

Now is the time to repent, and angels declare that the day of salvation draws near.

Настало время покаяться, ибо день спасения приближается;  Да, и голос Господний устами ангелов возвещает это всем народам; да, возвещает это, дабы они могли иметь великорадостные вести; да, и Он провозглашает эти радостные вести среди всего народа Своего, да, и даже тем, кто рассеяны повсюду на лице земли; потому и пришли они к нам.

Alma 13:23

We are favored to have these glad tidings declared among us in plain terms.

 И они открываются нам в ясных выражениях, чтобы мы поняли и не ошибались; и это потому, что мы – скитальцы в чужой земле; а потому мы в таком великом благоволении, ибо эти радостные вести возвещаются нам во всех частях нашего виноградника.

Alma 13:24

Angels declare these things to many people locally to prepare their hearts for the coming of the Lord.

Ибо вот, ангелы возвещают их многим в это время в нашей земле; и это с целью приготовить сердца детей человеческих, дабы они получили слово Его во время Его пришествия во славе.

Alma 13:25

We wait to hear of the coming of Christ from angels, whenever it may be.

 И ныне мы только и ждём, чтобы услышать радостные вести, возвещаемые нам устами ангелов о Его пришествии; ибо это время наступает, но мы не знаем, как скоро. Дай Бог, чтобы это сбылось во дни мои; но будь это раньше или позже, и тому я буду радоваться.

Alma 13:26

Inspired holy men will proclaim the Lord’s coming when it occurs.

 И это будет открыто праведным и святым мужам устами ангелов во время Его пришествия, дабы исполнились слова наших отцов согласно тому, что они говорили о Нём, что было согласно духу пророчества, в них пребывавшего.